يەنە ماڭدىم يىراق شەگە،
كۆزى لىق ياش ئانام قالدى.
يەنە ماڭدىم يىراق شەگە،
كۆزى لىق ياش ئانام قالدى.
ھايات شامى خىرەلەشكەن،
غېرىب قۇياش ئانام قالدى.
كۆزى لىق ياش ئانام قالدى،
كېسەل، ئاقباش ئانام قالدى.
ئۇنىڭ ئىسمى سالامەتتۇر،
يۈرەك – باغرى جاراھەتتۇر،
پۈتۈن جىسمىدا مىڭ دەرتتۇر،
جېنى چىڭ تاش ئانام قالدى.
يۈرەكىم لەختە قان گويا،
ماڭارمەن كۆز يېشىم دەريا،
ئانامنى ئاسرىغىن دۇنيا،
كېسەل، ئاقباش ئانام قالدى.
ئانامنى ئاسرىغىن دۇنيا،
كېسەل، ئاقباش ئانام قالدى.
كۆزى لىق ياش ئانام قالدى،
كېسەل، ئاقباش ئانام قالدى.
كېسەل، ئاقباش ئانام قالدى.
我又踏上了远方的路途，
留下满眼含泪的母亲。
我又踏上了远方的路途，
留下满眼含泪的母亲。
生命的烛火已渐渐黯淡，
留下孤苦无依的母亲。
留下满眼含泪的母亲，
留下病痛缠身、白发苍苍的母亲。
她的名字叫作“平安”，（注：“萨兰买提”在维语中意为健康、平安）
可心肝脾肺却满是伤痕，
浑身上下承载着万千病痛，
只留下意志如磐石般坚强的母亲。
我的心仿佛被撕裂成血块，
我将伴着如江河般的泪水前行，
世界啊，请替我好好呵护我的母亲，
留下病痛缠身、白发苍苍的母亲。
世界啊，请替我好好呵护我的母亲，
留下病痛缠身、白发苍苍的母亲。
留下满眼含泪的母亲，
留下病痛缠身、白发苍苍的母亲。
留下病痛缠身、白发苍苍的母亲。