Is it a cell?
我是身处于一座牢笼吗？
Everything goes well
看似一切平常
But a strange feeling
但有种怪异的感觉
Can't be dispelled
挥之不去
I pretend it’ s quelled
我装作无事发生
Behind the scenes I plan to escape from the shell
却在暗中计划离开这层困缚的壳
From this unreal, artificial bubble
离开这虚假的人造泡沫
Break out
逃脱
Doors and doors
穿过一扇接着一扇的门扉
Till I land on the floor
直至触及地面
I’ ve never before
在此之前我从不曾
Met smiles too shiny to explore
与如此闪耀的微笑相遇，不敢继续探寻
But I choose
只是选择
To hold back my eager core
按捺一颗渴求的心
Why does my heart feel sore?
可为何我竟如此酸涩
I’ m at a loss
茫然若失
Day by day, I wander in circles
日复一日，徘徊兜圈
Once again, like a marble, being rolled
像一颗被反复拨弄的弹珠
Pause the life, take a breath, I wanna know where I should belong, where to go
按下生活的暂停键，我想理清自己该何去何从
Empty, insincere, I was formed
我曾被塑造得空洞又虚假
Like my natal world, a bubble, but
一如我所诞生的泡沫世界
Now I’ m filled with your light
但现在我已被你的光芒充盈填满
Wave your hand, make a breeze
挥手之间，造一阵微风
As our secret link
作为我们隐秘的联结
I’ ll seal my innermost, heartfelt words in bubbles
我会把我内心最深的真挚话语封存进泡沫
If one could reach for you, remember its brief, colorful moment
倘若某一个泡沫能将你抵达，请记住它缤纷斑斓的片刻
And listen to my heartbeat
也聆听我的心跳
Pulsing for this world
为这个世界律动不息
Ican't just stay, wandering in circles
我不能停留在此、徘徊兜圈
Or once again, like a marble, being rolled
或是安于像一颗被反复拨弄的弹珠
Pause the life, take a breath, I wanna know where I should belong, where to go
按下生活的暂停键，我想理清自己该何去何从
Empty, insincere, I was formed
我曾被塑造得空洞又虚假
Like my natal world, a bubble, but
一如我所诞生的泡沫世界
Now I decide to fill it up with my own life
但现在，我决定用自己的生活把我填满
Wave your hand, make a breeze
挥手之间，造一阵微风
As our secret link
作为我们隐秘的联结
Whenever you send the wind, I’ ll always run to you
无论何时，只要你寄来风的信笺，我总会飞奔向你
Together, side by side, let’ s create our colorful moment
肩并着肩，一起创造属于我们的缤纷时刻
I’ m ready to shine with you
我已准备好要与你一同闪耀
I wish for more and more time
祈愿这样的时刻永无休止
Wave your hand, make a breeze
挥手之间，造一阵微风
As our secret link
作为我们隐秘的联结
I’ ll seal my innermost, heartfelt words in bubbles
我会把我内心最深的真挚话语封存进泡沫
If one could reach for you, can you hear my heart hidden inside?
倘若某一个泡沫能抵达，你能否听见我隐藏其间的心声？
Pulsing for this world
为这个世界律动不息
Thumping for you
也为你怦然心动
Shining, flying, in the light
在光芒中闪耀着，飞翔着
I will always stay by your side
我会永远陪在你的身边