Music: Georges Bizet
Dialogue parlé
LE DANCAÏRE;Halte! Nous allons nous arrêter ici ... ceux qui ont sommeil pourront dormir pendant une demi-heure …
LE REMENDADO;Ah!
LE DANCAÏRE;Je vais, moi, voir s'il y a moyen de faire entrer les marchandises dans la ville ... une brèche s'est faite dans le mur d'enceinte et nous pourrions passer par là; malheureusement on a mis un factionnaire pour garder cette brèche.
JOSÉ:Lillas Pastia nous a fait savoir que, cette nuit, ce factionnaire serait un homme à nous …
LE DANCAÏRE;Oui, mais Lillas Pastia a pu se tromper ... le factionnaire qu'il veut dire a pu être changé ... Avant d'aller plus loin je ne trouve pas mauvais de m'assurer moi-même ...
LE REMENDADO;Hé?
LE DANCAÏRE;Debout, tu vas venir avec moi …
LE REMENDADO;Mais, patron …
LE DANCAÏRE;Qu'est-ce que c'est?
LE REMENDADO;Voilà, patron, voilà! …
LE DANCAÏRE;Allons, passe devant.
LE REMENDADO;Et moi qui rêvais que j'allais pouvoir dormir … C'était un rêve, hélas! C'était un rêve! ...
Il sort suivi du Dancaïre.
Pendant la scène entre Carmen et José, quelques
JOSÉ:Voyons, Carmen ... si je t'ai parlé trop durement, je t'en demande pardon, faisons la paix.
CARMEN:Non.
JOSÉ:Tu ne m'aimes plus, alors?
CARMEN:Ce qui est sûr, c'est que je t'aime beaucoup moins qu'autrefois ... et que si tu continues à t'y prendre de cette façon-là, je finirai par ne plus t'aimer du tout ... Je ne veux pas être tourmentée ni surtout commandée. Ce que je veux, c'est être libre et faire ce qui me plaît.
JOSÉ:Tu es le diable, Carmen?
CARMEN:Oui. Qu'est-ce que tu regardes là, à quoi penses-tu?
JOSÉ:Je me dis que là-bas ... à sept ou huit lieues d'ici tout au plus, il y a un village, et dans ce village une bonne vieille femme qui croit que je suis encore un honnête homme...
CARMEN:Une bonne vieille femme?
JOSÉ:Oui; ma mère.
CARMEN:Ta mère ... Eh bien là, vrai, tu ne ferais pas mal d'aller la retrouver, car décidément tu n'es pas fait pour vivre avec nous ... chien et loup ne font pas longtemps bon ménage …
JOSÉ:Carmen …
CARMEN:Sans compter que le métier n'est pas sans péril pour ceux qui, comme toi, refusent de se cacher quand ils entendent des coups de fusil ... plusieurs des nôtres y ont laissé leur peau, ton tour viendra.
JOSÉ:Et le tien aussi ... si tu me parles encore de nous séparer et situ ne te conduis pas avec moi comme je veux que tu te conduises…
CARMEN:Tu me tuerais, peut-être?
José ne répond pas.
A la bonne heure … j'ai vu plusieurs fois dans les cartes que nous devions finir ensemble.
Faisant claquer ses castagnettes. Bah! Arrive qui plante …
JOSÉ:Tu es le diable, Carmen? ...
CARMEN:Mais oui, je te l'ai déjà dit …
Elle tourne le dos à José et va s'asseoir près de Mercédès et de Frasquita.