Music: Richard Wagner
<名歌手>
SACHS: Verachtet mir die Meister nicht,
und ehrt mir ihre Kunst!
<爱=得奖歌曲的后歌的首句>
Was ihnen hoch zum Lobe spricht,
fiel reichlich euch zur Gunst.
Nicht euren Ahnen noch so wert,
nicht euren Wappen, Speer, noch Schwert,
dass ihr ein Dichter seid,
ein Meister euch gefreit,
dem dankt Ihr heut Eu'r höchstes Glück.
Drum, <艺术>denkt mit Dank ihr dran zurück,
wie kann die Kunst wohl unwert sein,
die solche Preise schliesset ein?
<行进>
Dass unsre Meister sie gepflegt,
grad' recht nach ihrer Art,
nach ihrem Sinne treu gehegt,
das hat sie echt bewahrt:
<艺术>blieb sie nicht adlig, wie zur Zeit,
wo Höf' und Fürsten sie geweiht,
im Drang der schlimmen Jahr'
blieb sie doch deutsch und wahr;
und wär sie anders nicht geglückt,
als wie wo Alles drängt und drückt,
Ihr seht, wie hoch sie blieb in Ehr':<"艺术"的下行结尾>
was wollt Ihr von den Meistern mehr?
Habt Acht! Uns dräuen üble Streich':
zerfällt erst deutsches Volk und Reich,
in falscher wälscher Majestät
kein Fürst bald mehr sein Volk versteht,
und wälschen Dunst mit wälschem Tand
sie pflanzen uns in deutsche Land;
Was deutsch und echt, wüsst' keiner mehr,
lebt's nicht in deutscher Meister Ehr'.
<纽伦堡动机>
Drum sag' ich euch:
ehrt eure deut-<变化得像名歌手动机的一部分>-schen Meister!
<爱>(Violin和管乐)+快的<行进>(Violin和管乐)+<名歌手>(Double Bass)
Dann bannt ihr gute Geister;
und gebt ihr ihrem Wirken Gunst,
zerging' in Dunst das heil'ge röm'sche Reich,
uns bliebe gleich die heil'ge deutsche Kunst!
<行进>
VOLK: Ehrt eure deutschen Meister,
dann bannt ihr gute Geister;
<行进>
und gebt ihr ihrem Wirken Gunst,
zerging' in Dunst
das heil'ge rom'sche Reich!!
(在场所有人-最后也包括华尔特和爱娃-都加入民众的Choir。)
zerging' in Dunst das rom'sche Reich, uns
blie-be gleich
die heil'ge deutsche Kunst,
die heil~~
blie-be gleich
die heilge deutsche Kunst,
heil~~
ge deutsche Kunst!
die heil--ge deut--sche Kunst,
die heil-ge deut--sche Kunst!
<名歌手>
Heil! Sachs!
Nümbergs teurem Sachs!
(Der Vorhang fällt)