词作者 : 黑金雨
曲作者 : lbg
Arranger者 : 唐森/赵斯达
Oh, violet, hyacinth, and bluet
Wake up, let us welcome another sunlit, merciful day
For I'm so afraid that I may lose my way
Like a butterfly trapped in a gloomy cocoon
Trapped in my fate
So I try to collect the lights
Even from morning dew and fireflies
A dim but cozy lamp, your shining smile
Come with me now, dispel the fear and sighs
Oh, violet, hyacinth, and bluet
Can you imagine that someday we may get wings and fly away?
How I wish we could escape the pale gray
Just like a butterfly breaking out of the cocoon
So faithful, so brave
Though I can't be pure white
I still refuse to wither in the night
Before a final fall, I strive to rise
To touch the hope, the ethereal starlight
Such long and severe cold can't freeze my life
From the misty sea, a spring is drawing nigh
All flowers know the meaning of “goodbye”
We'll meet again, in some new world, sometime