Lyrics: 堀澤麻衣子
Music: GRP/MEG.ME
项目Producer：张岩
音乐设计：于紫仪（Eva）/张艺婵（Ether）
音乐Supervisor：于紫仪（Eva）
Music Director: 邢孔攀（Sing）
Arranger: GRP
Mixing: IRKO
RecordingProducer：備耕庸
Recording棚：EX STUDIO ROPPONGI
音乐事务所：Teddix Music LLC
专辑Coordinator：朱奕戎
封面设计：Key-Lumos概设
Producer: Prism Audio
出品：研发支持中心
Distributed: Arttack — 进击的艺术者
【未经Copyright人许可 不得翻唱 翻录或使用】
愛を灯せ（a i wo to mo se）
点燃爱之火
夢つなげ（yu me tsu na ge）
编织梦想
風を抱いて（ka ze wo i da i te）
拥抱疾风
光の先まで（hi ka ri no sa ki ma de）
直至光芒尽头
行こう（i ko u）
前进吧
数えきれないほどの（ka zo e ki re na i ho do no）
无数汹涌的
嵐が待ち受け（a ra shi ga ma chi u ke）
风暴正等待着
行く手を阻む力乗り越えて（yu ku te wo ha ba mu chi ka rano ri ko e te）
跨越阻挡前路的力量
仲間と立ち上がれ（na ka ma to ta chi a ga re）
与伙伴并肩而立
いつでもひるむことなく（i tsu de mohi ru mu ko to na ku）
无论何时 毫不畏惧
信じて戦い抜く（shi n ji teta ta ka i nu ku）
坚信着 战斗到底
逃げない揺るがない（ni ge na iyu ru ga na i）
不逃避 不动摇
救え戦え（su ku eta ta ka e）
拯救吧 战斗吧
The time has come
We are the only ones
新しい 予感が 響く（a ta ra shi i yo ka n ga hi bi ku）
崭新的预感在回响
さあ！ゆこう（sa a!yu ko u）
来吧！启程
立ち向かえ（ta chi mu ka e）
勇敢迎战
あきらめない（a ki ra me na i）
永不言弃
前にすすめ（ma e ni su su me）
向前迈进
絆つむぐ冒険（ki zu na tsu mu gu bo u ke n）
编织羁绊的冒险
描いて（e ga i te）
尽情描绘
愛を灯せ（a i wo to mo se）
点燃爱之火
夢つなげ（yu me tsu na ge）
编织梦想
恐れを超えてゆけ（o so re wo ko e te yu ke）
超越恐惧前行
今、目覚めて立ち上がれ（i ma、me za me te ta chi a ga re）
此刻觉醒奋起
明日（あした）を掴め（a shi ta wo tsu ka me）
紧握明日
乱世の英雄たちよ（ra n se i no e i yu u ta chi yo）
乱世英雄们啊
手を取って誓って（te wo to ttechi ka tte）
携手立誓
存亡の危機 救い（so n bo u no ki ki su ku i）
拯救存亡危机
待ち受ける（ma chi u ke ru）
冲破
闇世(やみよ)を超えてゆけ（ya mi yo woko e te yu ke）
黑暗世界
流した（na ga shi ta）
与流淌的
涙と共に（na mi da to to mo ni）
泪水共同
はぐれたその夢は（ha gu re taso no yu me wa）
失散的 那些梦想
逃げない 揺るがない（ni ge na i yu ru ga na i）
不逃避 不动摇
やめない くじけない（ya me na i ku ji ke na i）
不放弃 不屈服
Shine and Rise
We are the only ones
新しい 世界を創ろう（a ta ra shi i se ka i wo tsu ku ro u）
创造崭新的世界
いま、ゆこう（i ma、yu ko u）
此刻出发
遥かなる（ha ru ka na ru）
向着遥远
大地へと（da i chi e to）
的大地
心燃やせ（ko ko ro mo ya se）
燃烧心火
おのれを超えてゆけ（o no re wo ko e te yu ke）
超越自我前行
負けない（ma ke na i）
绝不认输
愛を灯せ（a i wo to mo se）
点燃爱之火
夢つなげ（yu me tsu na ge）
编织梦想
絆、強く進め（ki zu na、tsu yo ku su su me）
羁绊使我们更强
輝く未来を探そう（ka ga ya ku mi ra i wo sa ga so u）
追寻闪耀的未来
勝利を掴め！（sho u ri wo tsu ka me!）
夺取胜利！
Ah ah ah
時として（to ki to shi te）
有时会被
引き裂かれ（hi ki sa ka re）
无情撕裂
心 Ah 凍えて（ko ko ro Ah ko go e te）
心灵 Ah 冻结
前向きになれなくて Oh（ma e mu ki ni na re na ku te Oh）
无法保持积极 Oh
笑顔だけ（e ga o da ke）
只记得
思い出す（o mo i da su）
你的笑容
辛くても（tsu ra ku te mo）
纵使艰辛
また必ず会える（ma ta ka na ra zu a e ru）
终将再度相逢
心は通じあえる（ko ko ro wa tsu u ji a e ru）
心意永远相通
託すよ（ta ku su yo）
托付给你
愛を灯せ（a i wo to mo se）
点燃爱之火
夢つなげ（yu me tsu na ge）
编织梦想
恐れを超えてゆけ（o so re wo ko e te yu ke）
超越恐惧前行
今、目覚めて立ち上がれ（i ma、me za me te ta chi a ga re）
此刻觉醒奋起
明日（あした）を掴め（a shi ta wo tsu ka me）
紧握明日