Lyrics: DJ MELONY
Music: DJ MELONY
Arranger: DJ MELONY
Producer: DJ MELONY
Jolie nana recherche joli djo,
美丽的娜娜在寻找帅气的乔，
Comment on fait ? J'suis pas très mytho,
该怎么办呢？我没有什么过人之处，
Moi j'ai le truc, je sens les pipeaux, ouais (Aya Nakamura),
我有办法，我有小技巧，是的没错，
Les pipeaux, oh yeah, yeah,
噢小技巧，欧耶，
Tu ne vas pas me manquer, toi qui croyais me connaître,
你以为你认识我，但我不会想你，
T'es rempli de charabias, tu n'sauras plus rien de moi,
你太神秘了，我也不会再把我的事告诉你了，
Je ne peux pas supporter, t'as osé me comparer,
你居然拿我跟其他人比较，这我可受不了，
T'inquiète pas j'vais tout niquer, c'est la putain de life,
你放心我会把一切都搞砸的，毕竟生活就是这么恶心，
Mais qui va se négliger ? Eh, eh,
但谁会不在乎自己呢？
J'vais pas me négliger (eh),
我可不会委屈自己，
Si c'est fini, c'est la vie, c'est la vie, vie, vie,
如果我们告吹了，没办法这就是命，
Et bientôt, j'aurais tout zappé,
但是我马上就翻篇，
J'verrais oui, oui,
我会的，一定会。Jolie nana recherche joli djo,
美丽的娜娜在寻找帅气的乔，
Comment on fait ? J'suis pas très mytho,
该怎么办呢？我没有什么过人之处，
Moi j'ai le truc, je sens les pipeaux, ouais les pipeaux, oh yeah, yeah,
我有办法，我有小技巧，是的没错，
Il m'a rendue bête, bête, bête,
他让我为之疯狂，
J'suis tombée la première, merde, merde (merde),
我心甘情愿陷入爱情漩涡，
Il m'a rendue bête, bête, bête (bête),
他让我为之疯狂，
J'suis tombée la première, merde, merde,
我心甘情愿陷入爱情漩涡，
Si t'as les critères, ça me va,
如果你有择偶标准，我肯定符合，
J'suis pas dans les délires de vices,
我不喜欢坏习惯，
Si tu penses assurer, c'est bon (c'est bon),
如果觉得可以，那就行，
Tu peux déposer ton CV par mail (par mail),
你可以通过邮件发送你的简历，
Mais qui va se négliger ? Eh, eh,
但谁会不在乎自己呢？
J'vais pas me négliger (eh),
我可不会委屈自己，
Si c'est fini, c'est la vie, c'est la vie, vie, vie,
如果我们告吹了，没办法这就是命，
Et bientôt, j'aurais tout zappé,
但是我马上就翻篇，
J'verrais oui, oui,
我会的，一定会。