Lyrics: Duca
Music: 鈴木ぷよ
Arranger: 鈴木ぷよ
ほんの少し違う 表情 仕草
只是一点点不同 神情与动作
それだけで喜怒哀楽 ごちゃ混ぜに
却让情绪乱成一锅 喜怒哀乐起起落落
感情がジェットコースター
跌宕起伏的情感 如同云霄飞车一般
今までの感覚 全部わかってたつもり
曾以为自己 早已了然于心
積もり積もってく 愛しさ
可对你的爱意 却在不断堆积
恋心 導く
指引着 我的恋心
何故なぜか 止められない···
不知为何 就是无法抑止...
触れ合って 確かめたい
互相与你 确认这份心意
全部 季節のせいにしてもいい？
可否把这一切 都归咎于季节？
はにかみ笑顔は反則！
那羞涩的笑容 简直难以招架！
ほどけない糸が 願い 絡まって
那解不开的丝线 缠络着 我的心愿
キミの想いも痛みまで全部
连你的思绪与伤痛
ぎゅっとしていたい
都想紧紧抱在怀间
いいかな？
可以吗？
笑っていてほしい もっと知りたいの
想看着你的微笑 想更懂你一点点
もう少しでいい そっと私を
一次就好 悄悄来到
そばに置いといて
让我陪在 你的身边
そんな事 口に出せないけれど本気で想っているんだ
由衷的话语 虽然说不出口 但这份思念 却是真心实意
ちゃんと聞いて ねぇ
请认真听我说 好吗
巻き戻せないもの 時間とか瞬間
无法回溯的 时光与片段
感じた気持ちは 全部きっと
那些心动的瞬间 如今都串成了思念
この感情に繋がってる
都与这份感情紧密相连
はじめて会った日の 空の色さえ
就连初遇那天 天空的颜色
覚えているの 「何かがはじまる」と
我都还记得 那一刻 预感告诉我
予感ときめかせた
“有什么要开始了”
朝起きて 眠るまで
从清晨醒来 到夜晚入眠
覆い尽くす 「だいすき」
整颗心被“喜欢” 填满一遍又一遍
なんて言ったなら 新しい
如果我Drums起勇气 说出口
キミに会えるかな 教えて
又是否能遇见 崭新的你一面 告诉我吧
誰にでも優しい 温かな人が
你是那样的温柔 对谁都那么体贴
弱いとこみせる所は全部 1人占めしたい
可唯独你脆弱的模样 我却想要全部独占
だめかな？
好不好嘛？
もっとワガママに なれたらいいのに
如果能再任性一点点
キミと私のね ダメなとこを
想要彼此的缺点
甘やかしてたい
都能宠溺不改变
体温と体温 溶けてく
体温相触 缓缓交融
まだ知らないあれこれだって
那些还未曾知晓的未来
2人ならば さぁ
只要与你 便有了走下去的勇气 来吧！
難しいことは端に置いとく いま感じる
困难的事情先放一边 感受当下
空気 満ち足りない
眼前的空气 好像还差一点点
「会いたい」 この想いに
“好想见你” 这份思念
ちゃんと向き合いたい
直面内心 不再敷衍
走りだした 恋はきっと···
这份已然启程的爱恋 一定会...
ほどけない糸を 解くヒントなら
那解不开的丝线 藏匿着 爱的谜底与秘诀
私の全てで Q.E.D
我愿穷尽一生 将这恋爱证迄
ぎゅっとさせてね
让我用这双手 将你紧拥入怀
いいかな？
可以吗？
笑っていてほしい もっと知りたいの
想看着你的微笑 想更懂你一点点
もう少しでいい そっと私を
一次就好 悄悄来到
そばに置いといて
我想留在 你的身边
そんな事言えるくらいに
由衷的话语 已是脱口而出
もっとずっとそばにいたいから
愿执子之手 与你白头偕老
ちゃんと聞いて ねぇ
请认真听我说 好吗