휘익～ 넘치는 햇살에 창문을 열어
(微风～ 在满溢的阳光中推开窗)
너와 걸었던 그 좁은 길이 보여
(看见了与你一同走过的那条窄巷)
시간은 왜 그런지 모르게
(时间不知为何)
추억만 남기고 떠났지
(只留下回忆便离开了)
낡은 사진첩 속에 네 미소가
(在旧相册里 你的微笑)
아직도 따뜻해
(依旧如此温暖)
멀어져만 가는 것 같아
(仿佛只是在渐渐远去)
하늘의 별처럼 닿을 수 없어
(如同天上的星星 无法触及)
But I know, I know you’re there
(但我知道 我知道你在那里)
너는 내 별빛 기억이야
(你是我的星光记忆)
어둠이 내릴 때마다 나를 비추는
(每当夜幕降临 便会照亮我)
떨렸던 그 순간들도
(就连那些曾颤抖的瞬间)
이제는 warm, warm night
(如今也成了温暖的夜)
니 빛은 여기 있어
(你的光芒 就在这里)
내 마음속에 forever star
(在我心中 是永远的星)
혼자 남아서 울었던 밤们也
(那些独自留下哭泣的夜晚们)
이제는 조금씩 이해가 가
(如今也渐渐能够理解)
아팠던 그 시간들까지도
(就连那些疼痛的时光)
소중한 지도가 되었어
(也变成了珍贵的地图)
나를 여기로 데려다 준
(将我带到了这里)
이제는 조금은 다르게
(如今有些不同了)
네가 준 빛을 나도 줄 수 있어
(你给予我的光 我也能给予他人了)
Yeah I know, I know you’d smile
(是的我知道 我知道你会微笑)
너는 내 별빛 기억이야
(你是我的星光记忆)
어둠이 내릴 때마다 나를 비추는
(每当夜幕降临 便会照亮我)
떨렸던 그 순간들도
(就连那些曾颤抖的瞬间)
이제는 warm, warm night
(如今也成了温暖的夜)
니 빛은 여기 있어
(你的光芒 就在这里)
내 마음속에 forever star
(在我心中 是永远的星)
손을 뻗어 보아도
(即使伸出手尝试)
잡을 수 없는 건 맞아
(无法抓住你是事实)
But your light, it never faded away
(但你的光 从未消逝)
이제야 알 것 같아
(现在似乎才明白)
真正的告别 (True goodbye) 은
잊는 게 아니라
(并非遗忘)
그 빛을 품고 사는 거란 걸
너는 내 별빛 기억이야
(你是我的星光记忆)
세상이 어두워도 나를 밝히는
(即使世界黑暗 也将我照亮)
다 부서질 것 같았던
(那些仿佛要支离破碎的)
그때도 너는 있었어
(那时你也在我身边)
니 빛은 여기 있어
(你的光芒 就在这里)
내 마음속에 forever star
(在我心中 是永远的星)
Forever star… (별빛…)
(星光…)
Yeah…
감사해, my star…
(谢谢你，我的星星…)