作曲 : Georges Bizet
ZURGA: (à Léïla et Nadir) Ce sont eux, les voici! fuyez par ce passage!
(à Nadir) Emporte ton trésor loin de ce bord sauvage!
LÉÏLA et NADIR: Et toi, Zurga?
ZURGA: Dieu seul sait l'avenir!
(Léïla et Nadir partent.)
(Nourabad entre en scène avec quatre chefs indiens pour se saisir de Léïla et Nadir; Zurga les empêche de passer.)
NOURABAD: (montant Zurga) C'est lui, le traître! Il a sauvé leur vie!
LES CHEFS: À mort! à mort! à mort! à mort!
(Un Indien poignarde Zurga par derrière. Il tombe.)
(Zurga se traîne du côté où Léïla et Nadir ont fui; comme pour les protéger encore.)
ZURGA: Ah! Adieu! (Nourabad sort suivi des quatre chefs.)
Léïla, je t'aimais!
LÉÏLA et NADIR: (au loin) Plus de crainte, ô douce étreinte,
-Le bonheur nous attend là-bas! -Ma tâche est achevée,
-Sainte ivresse, plus de tristesse! -J'ai tenu mon serment!
-Oui, le ciel guidera nos pas! -Il vit, elle est sauvée!
Ah, viens, ah, viens!
-Le bonheur nous attend là-bas! -Rêves d'amour!
Adieu! (Zurga retombe.)