[Hey~ Caffeine in my veins, tapping to the rhythm]
At 7:30 AM, hit the shortcut, change my pajamas into armor
The wind in the subway tunnel rushes by, my hair stays intact, eyes locked on my goal
The meeting room is quiet, Iām silently thinking, but my mind is already running wild
Data, charts, endless meetings spinning like a fairytale
Others say girls should stay quiet, but I insist on speaking out loud
Like a bird breaking into a glass maze, crashing through with a sharp, crisp sound
I know, I know, they want to label me
āBe more stable,ā āDonāt take risks,ā āTime is short, seize the momentā
But I hear, deep inside, thereās a battery that never runs out
It sends pulses, sending Morse code invitations to the world
Iām the dark flame, Iām the dark flame, burning hot in the gaps of rules!
Unsweetened coffee, the screen still lit at midnight, all are my silent poetry
I will not be tamed, I will not be tamed, even if I fall, Iāll do it in graceful slow motion!
Scars turn into armor, a shining galaxy grows on my chest
Oh~ This dark flame, never fading!
PPT edited to the ninth version, saying āGood morningā to the sunrise
Swallowing grievances in the breakroom, practicing a smile in the mirror
Iāve heard judgmental stares, also heard āyouāre already greatā as comfort
But what I want isnāt a certificate, but a hand-drawn map of my journey
Breaking down the word āimpossibleā into pieces, one by one, overturning them
My value doesnāt need anyone to mark it with a red pen
I understand, I understand, sometimes it snows on this path
But only my fingers are frozen, not the wild field inside me that keeps running
I want to be, I want to be, not just a point of light
But myself, I want to be the core station that generates power
Iām the dark flame, Iām the dark flame, burning hot in the gaps of rules!
Unsweetened coffee, the screen still lit at midnight, all are my silent poetry
I will not be tamed, I will not be tamed, even if I fall, Iāll do it in graceful slow motion!
Scars turn into armor, a shining galaxy grows on my chest
Oh~ This dark flame, never fading!
When the overtime lights drown out the stars of the city
When self-doubt floods over the shores of my confidence
I press the mute button, and hear a louder voice saying:
āEvery step youāve taken counts, youāre building your own skyscraper.ā
Look, those like me, eyes full of fire,
In operating rooms, laboratories, courtrooms, cubicles⦠theyāre all shining bright!
[Iām the dark flame, dark flame, dark flame...]
Not seeking favoritism, just claiming the arena that belongs to me
With gentle power, breaking through all the arrogant imaginations
My script, Iām the one who writes it, not someoneās appendix
When one day, my light shines on the road I came from, Iāll say:
āLook, thatās my dark flame, finally, burned into the focused sun.ā