Music: Georges Bizet
(Les ruines d'un temple indien. Au fond une terrasse élevée, dominant la mer. Le ciel est étoilé, vives lueurs de lune. Leila, Nourabad et les fakirs sont au fond de la scène.)
CHŒUR: (au loin) La, la, la, la, la!
L'ombre descend des cieux,
La nuit ouvre ses voiles,
Et les blanches étoiles
Se baignent dans l'azur
Des flots silencieux!
L'ombre descend des cieux,
La nuit ouvre ses voiles,
Et les blanches étoiles
Se baignent dans l'azur
Des flots silencieux!
La, la, la, la, la!
NOURABAD: (il s'avance vers Léïla) Les barques ont gagné la grève;
Pour cette nuit, Léïla, notre tâche s'achève!
Ici tu peux dormir.
LÉÏLA: Allez-vous donc, hélas! me laisser seule?
NOURABAD: Oui; mes ne tremble pas,
Sois sans crainte!
Par là des rocs inaccessibles
Défendus par les flots grondants.
De ce côté, le camp; et là, gardiens terribles,
Le fusil sur l'épaule et le poignard aux dents,
Nos amis veilleront!
LÉÏLA: Que Brahma me protége!
NOURABAD: Si ton cœur reste pur, si tu tiens ton serment,
Dors en paix sous ma garde et ne crains aucun piège!
LÉÏLA: En face de la mort,
J'ai su rester fidèle au serment
Qu'une fois j'avais fait!
NOURABAD: Toi? Comment?
LÉÏLA: J'étais encore enfant un soir, je me rappelle,
Un homme, un fugitif, implorant mon secours,
Vint chercher un refuge en notre humble chaumière;
Et je promis, le cœur ému par sa prière,
De le cacher à tous de protéger ses jours.
Bientôt, une horde farouche
Accourt, La menace à la bouche.
On m'entoure, un poignard sur mon front est levé ...
Je me tais!
La nuit vient, il fuit, il est sauvé!
Mais, avant de gagner la savane lointaine:
O courageuse enfant, dit-il, prends cette chaîne
Et garde-la toujours en souvenir de moi!
Moi, moi, je me souviendrai!
J'avais sauvé sa vie et tenu ma promesse.
NOURABAD: C'est bien! Songes-y,
De tous nos maux, Zurga peut te demander compte
Songes-y, songe à Dieu!
(Nourbad sort avec les fakirs.)
CHŒUR: (au loin) La, la, la, la, la!
L'ombre descend des cieux,
La nuit ouvre ses voiles,
Et les blanches étoiles
Se baignent dans l'azur
Des flots silencieux!
La, la, la, la, la!