Lyrics: ゼリーjellyP
Music: PiPinkary
Arranger: PiPinkary
让人开心的魔法瓶
うれしい魔法瓶
我从女巫那里借来
魔女から借りてきた
种在了每个人的心里
一人一人の心に植えつけた
对了
そうだ
一向喜笑颜开的你有的时候也会失落呢
いつもニコニコしているあなたも、落ち込んで
しまうことがあるよね
但是
でも
只要有朋友在就没关系
友達さえいれば大丈夫
下起了雨
雨が降った
但是有伞
でも傘を持ってきた
空气也变得更好
空気も良くなった
令人欢乐的旋律
楽しいメロディー
在一起
いっしょに
眼看着天边的彩虹也升了起来
みるみるうちに空の虹も上がってきた
在彩虹的尽头有传说的宝藏
虹の果てに伝説の宝がある
呐
ね
和朋友一起去找那彩虹尽头的宝藏吧
友達と一緒に虹の果ての宝物を探しに行きましょう
有时你会感到不知所措
時々戸惑うことがある
有时你会讨厌世界黑暗
時には世界の闇が嫌いになる
有时你会为人际关系所伤
ときとき人間関係に傷ついてしまう
但是不要忘记只要有爱的魔法
でも忘れないで愛の魔法さえあれば
大家就可以共同守护这个地球
みんなでこの地球を守る
就算世界崩塌也能战胜
世界が崩れても勝てる
在第一次见你的时候
初めてあなたに会った時
我还以为不好相处
付き合いにくいと思った
但是交流之后发现大家都是那么温柔
でも交流してみるとみんな優しい
在无垠的天边
果てしない空の果てで
是否也有属于我们自己的星星
自分たちだけの星もあるのかな
那一定很耀眼
それはきっと眩しい
即便在夜晚也能照亮前路
夜でも道を照らす
一起随着节奏
リズムに乗って
享受这个和平的时刻
この平和な時代を楽しんで
大家都是地球的一份子啊
みんな地球の一部だな
朋友一家族
友人だね
在第一次见你的时候
初めてあなたに会った時
我还以为不好相处
付き合いにくいと思った
但是交流之后发现大家都是那么温柔
でも交流してみるとみんな優しい
一起随着节奏
リズムに乗って
享受这个和平的时刻
この平和な時代を楽しんで
大家都是地球的一份子啊
みんな地球の一部だな
朋友一家族
友人だね
時々戸惑うことがある
有时你会讨厌世界黑暗
時には世界の闇が嫌いになる
有时你会为人际关系所伤
ときとき人間関係に傷ついてしまう
但是不要忘记只要有爱的魔法
でも忘れないで愛の魔法さえあれば
大家就可以共同守护这个地球
みんなでこの地球を守る
就算世界崩塌也能战胜
世界が崩れても勝てる
在第一次见你的时候
初めてあなたに会った時
我还以为不好相处
付き合いにくいと思った
但是交流之后发现大家都是那么温柔
でも交流してみるとみんな優しい
这就是快乐的魔法
これが楽しい魔法