I'm so sorry my kid
很抱歉我的孩子
for I didn't get to see your new shoes, do they fit
没能亲眼瞧瞧你的新鞋是否合脚
it hurts to know that you cry without me, I can't bear
知道你独自落泪，我心如刀绞
Do you know that I miss you and I care
你可知我满心牵挂
I'm so sorry my kid
很抱歉我的孩子
I wasn't by your side when you fell into the pit
你深陷坎坷，我却没在左右
it hurts to know that you cry without me, I can't bear
知道你独自落泪，我心中难受
Do you know that I miss you and I care
你可知我满心牵挂
oh my kid
孩子啊
did you know that I always miss you from times
我时时刻刻牵挂萦绕
but it's too late now
可一切早已为时迟了
that tree wasn't there for us to climb
那棵我们在旁嬉戏的老树已不见影貌
oh my kid
孩子啊
my ghost paced back and forth at the door
我的孤影徘徊家门久久停留
but he just can't ring the bell
却始终无法轻敲那门闸
still regret today that I didn't say farewell
未曾好好道别，遗憾满堆年华
people say they have less but I have more
旁人缺憾浅浅，我却思念满匣
even back then you are that tiny and short
犹记年少的你，身形瘦小单薄
there were nights I laid awake
多少个夜晚我难以睡下
i wonder if you have a lot to talk to me
期盼着你是否藏有好多话对我倾洒
there were days i stood to pray
多少个朝夕我虔诚许下
if you can hear anything,that's my heartbeat
若你有所察觉，那是我的心跳作答
hard to tell you my kid
有些话实在难以表达
sometimes our life could be unfair
人生难免有不公落差
but don't you worry my kid
但无需担心惧怕
your dad will be always watching on you down there
父亲永远将你护佑牵挂
I'm so sorry my dad
很抱歉我的父亲
for i didn't come early wecould've met
没能早早与你相聚闲话
it hurts to know that you cry without me, i can't bear
知道你独自落泪，我也满心纷杂
you know that I miss you too and I care
我也思念牵挂难以下压
I'm so sorry my dad
很抱歉我的父亲
I would do anything to build our life we could share
我愿拼尽所有，筑就一个温暖的家
it hurts to know that you cry without me, ican't bear
知道你独自落泪，我也满心纷杂
you know that I miss you too and I care
我也思念牵挂难以下压
oh my dad
父亲啊
I planted your seeds in the backyard
我在后院种下你留下的芽
sometimes you felt near
时而觉得你就在身家
sometimes you felt far
时而觉得相隔天涯
oh my dad
父亲啊
mom gave me my first cell phone
成年妈妈送我第一部电话
now i have my family andit's not that long
如今我已组建小家，岁月无差
when im lost i will play your favorite song that shows me my best way home
每当我迷失方向，便唱起你爱的歌谣，指引着我找到家
I used to ask if heroes always wear a cape
儿时总问英雄是否身披斗篷
to make the world better how much we gotta pay
想要世界更好需要多少代价
could girls marry to the girls and there could be a gay
同性相恋是否能被容纳
my dad
父亲
told me beautiful things'll happen in summer May
告诉我心存希冀，美好光景等待于初夏
you will always be the best dad in my mind
在我心里你永远是最好的爸爸
doubt this world could find another one of your kind.
世间如何还能寻到如你这般人啊
oh my dad, I will definitely be so sad
父亲啊，想到你我总悲伤无话
can we work out to fix the gap
我们能否抹平隔阂落差
I'm so proud having you to be my map
何其有幸有你做我指引方向的灯塔
I'm so sorry my kid
孩子啊，我很愧疚
for ididn't get to see your new shoes, do they fit
没能亲眼瞧瞧你的新鞋是否合脚
it hurts to know that you cry without me, i can't bear
知道你独自落泪，我心如刀绞
Do you know that I miss you and I care
你可知我满心牵挂
I'm so sorry my kid
孩子啊，我很愧疚
Iwasn't by your side when you fell into the pit
你深陷坎坷，我却没在左右
it hurts to know that you cry without me, i can't bear
知道你独自落泪，我心中难受
Do you know that I miss you and I care
你可知我满心牵挂
I'm so sorry my dad
父亲啊，我很愧疚
for i didn't come early wecould've met
没能早早与你相聚闲话
it hurts to know that you cry without me, i can't bear
知道你独自落泪，我也满心纷杂
you know that I miss you too and I care
我也思念牵挂难以下压
I'm so sorry my dad
父亲啊，我很愧疚
I would do anything to build our life we could share
我愿拼尽所有，筑就一个温暖的家
it hurts to know that you cry without me, i can't bear
知道你独自落泪，我也满心纷杂
you know that I miss you too and I care
我也思念牵挂难以下压
Lyrics byNeo2049
Translated by Moyco