Lyrics: DOBET GNAHORE GNAHORE
Music: DOBET GNAHORE GNAHORE
MON AMIE
ÊWLO FAFA EWLO FAFA ÊKINÊYE
ANA,M OWA SINSINGNANE ÊM MÔKN'ANNE
ÊWLO FAFA EWLO FAFA ÊKINÊYE
ANA,M OWA SINSINGNANE ÊM MÔKN'ANNE
ANKÛCK M'GNE TCHÊRÊKPA MANTOUTRE EKE N'KÊK'NM
ÊRÊM, KINÉ TOU'M AMOH SOSSÊ MIN'GNÊM
ÉDJAGBAF ÊR'M MEXCHI SAGBO ANMEWÔLL SAN EKE OKOUBRÉ
LEGU'M ÊDJÉTCHI ÊM LAWAL tu est ici chez toi
LEGU'M ÊDJÉTCHI ÊM LAWAL tu est ici chez toi
LEGU'M ÊDJÉTCHI ÊM LAWAL tu est ici chez toi
LEGU'M ÊDJÉTCHI ÊM LAWAL tu est ici chez toi
M'GNÉTCHABOUSSOUA M'KÊKÊMITCH
M'GNÉCHI LÊTCH M'KÊKÊMITCHI
M'GNÉTCHI GBRAGBRA M'KÊKÊMICH
M'GNÉTCHI BLABLA M'KÊKÊ MITCH
MGNÉTCHI SOSSÊMIMNA M'KÉKÉMITCH
LEGU'M ÊDJÉTCHI ÊM LAWAL
MGNÉTCHI SOSSÊMIMNA M'KÉKÉMITCH
LEGU'M ÊDJÉTCHI ÊM LAWAL
leee le hi leee le hi leee
leee le hi leee le hi leee
leee le hi leee le hi leee
leee le hi leee le hi leee
LEGU'M ÊDJÉTCHI ÊM LAWAL
LEGU'M ÊDJÉTCHI ÊM LAWAL
LEGU'M ÊDJÉTCHI ÊM LAWAL
LEGU'M ÊDJÉTCHI ÊM LAWAL
TRADUCTION
tu fais tes valises et j’espère te revoir
c'est le cœur brisé quand arrivent les au revoir
à la gare, mes larmes coulent sans fin de tristesse
voilà que la vie nous éloigne encore une fois
et laisse un vide.
tu est la bienvenue
reviens vite reviens vite mon amie
tu es bien plus qu'une amie, tu le sais
quand nous étions enfants, tu me protégeais
c'est une amitié éternelle.