Midnight in Shanghai
午夜上海
Midnight moving through my sleeves.
午夜流淌出我的袖口。
City breathing underneath.
城市在脚下起伏呼吸。
Streetlight flicker on your face.
街灯闪烁在你的脸上。
Taxi window—liquid haze.
光雾在车窗外流淌。
We don’t rush it. We don’t name it. Let it lean.
不急着向前，不急着定义。就靠在路边。
Midnight, pulls us slow.
午夜，缓缓牵引我们。
Under skin, we let it flow.
在肌肤之下任它流淌。
No direction,no design—
没有方向，不刻意——
Just your shoulder, close to mine.
只是你的肩膀，向我靠近。
River shimmer, soft and wide.
河面微光，柔软宽阔。
Perfume, smoke, traffic tide.
香水与烟，车流如潮。
Laughter drifting, down the street.
笑声在街道上缓缓飘散。
Your hand resting on my knee.
你的手在我的膝上摩挲。
Back seat. Warm skin.
后座。温热的肌肤。
Streetlights slide, under your grin.
街灯滑过你嘴角的笑。
Taxi cuts through river air.
出租车切开浦江的风。
Neon flickers in your hair.
霓虹在你的发梢轻轻闪动。
Spicy smoke from midnight grills.
午夜摊辛辣的烟火气。
Laughter bouncing off the hills.
笑声反复回荡。
Don’t go home. Not yet.
别回家。先别。
Your hand—don’t move it.
你的手——别动。
Night. City heat.
夜，城市的热度。
Night. Seen the street.
夜，眼中的街道。
Lights melt, Skin close.
灯光融化，身体靠近。
River wind, Don’t slow now.
河风掠过，别慢下来。
Still burning.
继续燃烧。
Skewers crackle, Oil and flame.
铁签滋滋作响，油与火。
Your lipstick tastes like citrus rain.
你的口红像柑橘雨水的味道。
Bass leaks from open doors.
Bass从门里渗出。
High-rise windows like constellations on tour.
高楼的窗像巡游的星群。
Your shoulder against my side—
你的肩膀贴着我——
Traffic moving like a tide.
车流起伏如潮水。
Fast breath. Low laugh.
急促的呼吸。压低的笑。
Night All this light.
夜，所有的光。
City blurs, Body close.
城市模糊，身体贴近。
Chrome and fire, No control.
铬色与火焰，失去控制。
Night Don’t let go.
夜，别放手。