Lyrics: Lin-Manuel Miranda
Music: Lin-Manuel Miranda
Mirabel: Schränke,
Böden,
Tür’n,
na los!
In unser’m Haus leben Alt und Jung zusammen
Und unser Rhythmus klingt so unverwechselbar
Meine Familie hat Sterne und Trabanten
Schau, wie sie strahl’n, ja, wir sind füreinander da
Woah, eins ist klar: Abuela schmeißt die Show
Woah, sie fand für uns den Ort im Nirgendwo
Woah, und seitdem wächst das Wunder einfach so
Doch das erfahrt ihr alle sowieso, oh
Willkommen bei Familie Madrigal
Wir sind die Familie Madrigal, wir sind fast da
Unsere Magie ist so fantastisch, sie ist überall
Ich bin Teil der Familie Madrigal
Und Tante Pepa beeinflusst unser Wetter
Wenn sie sich ärgert, zieh’n Regenwolken übers Land
Mein Onkel Bruno (Wir reden nicht über Bruno)
Man sagt, er sah die Zukunft, bis er irgendwann verschwand
Oh, und meine Mum Julieta fasziniert
Woah, weil ihr Essen dich ganz schnell kuriert
Woah, sie hat immer ein Rezept, das funktioniert
Ihr seid beeindruckt? Schaut, was noch passiert (Mum?)
Willkommen bei Familie Madrigal
Zu Haus bei Familie Madrigal (Lasst mich mal durch)
Ich weiß, es klingt ganz schön, fantastisch und auch magisch, doch
Ich bin Teil der Familie Madrigal
Zwei Jungs liebten die Familie Madrigal
Nun sind sie Teil der Familie Madrigal
Onkel Félix’ Frau heißt Pepa, die von Papa la Julieta
Und aus Alma wurde Abuela Madrigal, jetzt hört mal zu
Abuela: Wir schwör’n, wir helfen Schwachen und Armen
Um uns die Gabe zu verdienen, die wir bekamen
Das Dorf wird wachsen, die Zeit wird rennen
Doch Fleiß und euer Einsatz hält unser Wunder am Brennen
Als Preis für die Gemeinschaft haltet unser Wunder am Brennen
Mirabel: Okay, okay, okay, okay, so viele Kinder im Haus, jetzt wird es gleich lauter
Wisst ihr was? Nun wird es Zeit für ein Enkel-Round-Up (Enkel-Round-Up)
Kusine Dolores hört, wie das Gras wächst
Camilo verwandelt sich, Antonios Gabe zeigt sich gleich
Zwei große Schwestern, Isabela und Luisa
Mit Kraft und Anmut, perfekt und so facettenreich
Isabela wirkt mit Blumen, die Stadt wird bunt (Isabela)
Ist perfekt, nicht ohne Grund
Und Luisa ist superstark
Die Schöhnheit und die Kraft sind apart
So läuft’s bei Familie Madrigal
Jetzt kennt ihr die Familie Madrigal
Unsere Magie ist so fantastisch, sie ist überall
So geht’s zu bei Familie Madrigal
Adiós
Kind: Aber was ist denn deine Gabe?
Mirabel: Tja, ich muss jetzt los, so ist das als Madrigal
Jetzt kennt ihr ja alle die Familie Madrigal
Ein Frosch singt nun mal leider nicht wie eine Nachtigall
Egal, nochmal zurück zur Familie Madrigal
Kinder: Und was kann Mirabel?
Mirabel: Zuerst kam Abuela und dann Tante Pepa, sie macht unser Wetter
Meine Mutter Julieta macht dich wieder fit mit nur einer Arepa
Mein Dad Agustín, der hat’s leider oft echt mit den Bienen schwer
Hey, ihr wolltet doch wissen, was jeder so macht, die Cousins und Geschwister und
Kinder: Mirabel!
Mirabel: Mein Primo Camilo, der bringt dich zum Lachen zu jeder Zeit
Kusine Dolores hört dieses Lied doch kilometerweit
Hola, Señor Mariano, willst du meine Schwester zur Señora?
Ich verrate dir mal was, sie ist ’ne kleine Diva
Oh, ich rede zu viel und danke, doch muss jetzt wirklich los
Meine Familie ist wunderbar, und dazu gehör nun mal auch ich!
Abuela: Mirabel!