Beneath the sky where the dream begins
夜空之下，梦想正启航
We shed our colors, but we all feel the wind
放下肤色界限，同迎风浪
From the frozen north to the ocean's blue
从冰封北方到蔚蓝海洋
Every step we take is a path that is new
每一步，都是崭新的方向
One single rhythm, one beating heart
同一个节奏，同一声心跳
Different journeys, but we're not far apart
旅途虽有不同，但我们近在咫尺
Carry the torch, let the whole world see
高举火炬，让世界瞩目
The power of hope and the strength to be free
那是希望的力量，自由的光芒
¡América! The world is here!
美洲！世界正聚焦于此！
Let the bells ring out, let the spirit appear!
让钟声敲响，让竞技精神绽放！
Side by side, we are standing tall
肩并着肩，我们傲然挺立
One ball, one dream, we give our all!
一颗球，一个梦，拼尽全力！
¡América! We are the flame!
美洲！我们就是那团烈火！
Forty-eight nations calling out the same name!
四十八个国家，呼唤着同一个名字！
This is the moment, this is the sign
这就是属于我们的时刻，命运的昭示
That we are human, and our hearts align!
人类命运与共，人心紧紧相依！
Bajo el cielo donde el sueño nace
梦想诞生的天下
Se siente el viento, se siente la paz
微风拂面，感受和平的气息
Desde el norte frío hasta el sol de acá
从凛冽北方到这里的炙热骄阳
Todos somos uno, nadie se quedará
万众一心，谁都不会落后孤单
Un solo latido, un solo tambor
同一种心跳，同一声Drums响
El mismo camino, el mismo honor
同一条前路，同一种荣光
Lleva la luz, muestra tu valor
带着光芒，释放你的狂热
Este es el juego que une al amor
这场盛会，让爱凝聚成不灭的力量
¡América! The world is here!
美洲！世界正聚焦于此！
Let the bells ring out, let the spirit appear!
让钟声敲响，让竞技精神绽放！
Side by side, we are standing tall
肩并着肩，我们傲然挺立
One ball, one dream, we give our all!
一颗球，一个梦，拼尽全力！
¡América! We are the flame!
美洲！我们就是那团烈火！
Forty-eight nations calling out the same name!
四十八个国家，呼唤着同一个名字！
This is the moment, this is the sign
这就是属于我们的时刻，命运的昭示
That we are human, and our hearts align!
人类命运与共，人心紧紧相依！
¡América! The world is here!
美洲！世界正聚焦于此！
Let the bells ring out, let the spirit appear!
让钟声敲响，让竞技精神绽放！
Side by side, we are standing tall
肩并着肩，我们傲然挺立
One ball, one dream, we give our all!
一颗球，一个梦，拼尽全力！
¡América! We are the flame!
美洲！我们就是那团烈火！
Forty-eight nations calling out the same name!
四十八个国家，呼唤着同一个名字！
This is the moment, this is the sign
这就是属于我们的时刻，命运的昭示
That we are human, and our hearts align!
人类命运与共，人心紧紧相依！
We are human, and our hearts align!
人类命运与共，人心紧紧相依！