Lyrics: Mr. J. Medeiros/Blacc El
Music: Etienne Arnoux/Josselin Quentin
Intro Langue Dioula
Ha han aniyan, aniko.
Ho Koro kouma hi todenh loye.
Mogo hi bi fili hi niyoro tohma nga hi fili hi niyoro kouma ma.
Kouma magne.
Refrain
Ha han kouma magni kouma magni touyan, Anou nani ko dora kouma magni han
Ha han kouma magni kouma magni touyan, Anou nani ko dora kouma magni han
Couplet 1
Nima kouma, kouma toumana, ni kouma touma tesmaina.
Ni kouma na kouma touma kofeh
Nafa ti hi ka kouma na.
Ho ko dji boni tetche, ibise ki bolo di kasegui ki bolo minai, nga nihi dah di hi dalakan
lobito, ho to hi kouna.
Pont Langue Anglais
Witness the world and let it blow your mind, your mind
Free your soul and let it glow with mine, with mine
Face the wild and let it blow your mind, your mind
Share your words and let it glow with mine, with mine
Your mind, Your mind
With mine
Refrain Langue Dioula
Ha han kouma magni kouma magni touyan, Anou nani ko dora kouma magni han
Ha han kouma magni kouma magni touyan, Anou nani ko dora kouma magni han
Coulplet 2
San nana sounsoun bedeh ,San yerai fana ma na sounsoun bedeh.
San nana koloh da na gnigui , San yerai fana ma na koloh da na gnigui.
Ka allah to sanfai douga deh te biin gnimi
Hi fa yelaira yirimi kan ni tese ka yelai ho Yiri kan , hi bolo da kan.
Mogo kana to soukou teraimaina , hi yerai gnini dounia te tosoye .
Lahara fana te tagayoroye.
Kouma ka gwelai , nga kouma donbalya ho ye fili , ibise ki bolo di kasegui ka hi bolo minai
nga ni yi dah di hi dalakan lobi toye.
Pont Langue Anglais
Witness the world and let it blow your mind, your mind
Free your soul and let it glow with mine, with mine
Face the wild and let it blow your mind, your mind
Share your words and let it glow with mine, with mine
Your mind, Your mind
With mine
Refrain Langue Dioula
Ha han kouma magni kouma magni touyan, Anou nani ko dora kouma magni han
Ha han kouma magni kouma magni touyan, Anou nani ko dora kouma magni han
Outro
Kouma sougou ka tcha , sigui ka kouma gnongon famou.
Djenka ka kouma gnongon famou.
Ni ya mai ko djamana deh benilo kelema , sigui ka kouma bei.