Lyrics: Francesco Maria Piave
Music: Giuseppe Verdi
Detti ed Alfredo, quindi Violetta col Barone. Un servo a tempo
TUTTI：Alfredo! Voi!
ALFREDO:Sì, amici
FLORA:Violetta?
ALFREDO:Non ne so.
TUTTI:Ben disinvolto! Bravo!
Or via, giuocar si può.
GASTONE:Si pone a tagliare, Alfredo ed altri puntano VIOLETTA Entra al braccio del Barone
FLORA:andandole incontro：Qui desiata giungi.
VIOLETTA:Cessi al cortese invito.
FLORA:Grata vi son, barone, d'averlo pur gradito.
BARONE:piano a Violetta(Germont è qui! il vedete!)
VIOLETTA:(Ciel! gli è vero). Il vedo.
BARONE cupo Da voi non un sol detto si volga
A questo Alfredo.
VIOLETTA(Ah, perché venni, incauta!
Pietà di me, gran Dio!)
FLORAa Violetta, facendola sedere presso di sé sul divano
Meco t'assidi: narrami quai novità vegg'io?
Il Dottore si avvicina ad esse, che sommessamente conversano. Il Marchese si trattiene a parte col Barone, Gastone taglia, Alfredo ed altri puntano, altri passeggiano
ALFREDO:Un quattro!
GASTONE Ancora hai vinto.
ALFREDO Punta e vince：Sfortuna nell'amore
Vale fortuna al giuoco!
TUTTI È sempre vincitorel
ALFREDO:Oh, vincerò stasera; e l'oro guadagnato
Poscia a goder tra' campi ritornerò beato.
FLORA:Solo?
ALFREDO No, no, con tale che vi fu meco ancor,
Poi mi sfuggìa
VIOLETTA(Mio Dio!)
GASTONEad Alfredo, indicando Violetta(Pietà di lei!)
BARONE ad Alfredo, con mal frenata ira ：Signor!
VIOLETTA al Barone(Frenatevi, o vi lascio)
ALFREDO disinvolto Barone, m'appellaste?
BARONE Siete in sì gran fortuna,
Che al giuoco mi tentaste.
ALFREDO ironico
Sì? la disfida accetto
VIOLETTA (Che fia? morir mi sento)
BARONE puntandoCento luigi a destra.
ALFREDO puntando Ed alla manca cento.
GASTONE Un asse un fante hai vinto!
BARONE Il doppio?
ALFREDO Il doppio sia.
GASTONE tagliando Un quattro, un sette.
TUTTI Ancora!
ALFREDO Pur la vittoria è mia!
CORO Bravo davver! la sorte è tutta per Alfredo!
FLORA Del villeggiar la spesa farà il baron,
Già il vedo.
ALFREDO al Barone Seguite pur.
SERVO La cena è pronta.
COROavviandosi Andiamo.
ALFREDO Se continuar v'aggrada tra loro a parte
BARONE Per ora nol possiamo:
Più tardi la rivincita.
ALFREDO Al gioco che vorrete.
BARONE Seguiam gli amici; poscia
ALFREDO Sarò qual bramerete.
Tutti entrano nella porta di mezzo: la scena rimane un istante vuota