Lyrics: EVEN
Music: EVEN/Lin13
Arranger: Lin13
Cardiac twinge
心绞痛
during a trip down to the memory lane
在一段回忆的旅程中
muffle my pain
模糊我的痛苦
muffle my voice
模糊我的声音
the city is clean
城市是干净的
But what's beneath a city is not included
in the concept of the city
但城市之下所包含的一切并不包含在城市这一概念内
On the overpass
在高架桥上
crashed your mommy‘s civic
撞坏了你母亲的civic
had a bad trip？
一次糟糕的旅程？（bad trip也指另一种bad trip）
food debris on your blanket
食物残渣洒满毯子
limbs embedded in the sofa can not leave the rest of your life
四肢潜入沙发 究其一生无法离开
never again set foot on the god damn pavement
自此再未踏上人行横道
government drones floating in the firmament
Misery is permanent in any circumstance
苦难在任何情况下都是永恒的
we are hopeless like our grandparents
working till i'm 70
working till i'm dead for the severance
I‘m only 17
我现如今只有17岁
you made me think of these？
你让我为这些事情忧虑？
17
damages
各种危害
broken marriages
支离破碎的婚姻
in the city
在城市中
life is heavenly full of happiness
生命是如天堂般的充满幸福
bittersweet
苦乐参半
dairy queen next to the trailer park
像一家紧挨着房车公园的DQ
there‘s is no sweet dream only nightmares and broken hearts
但似乎这里没有没有美梦只有梦魇和破碎的心脏
Pardon me for everything I did
原谅我所做的一切
Trees rustling in the wind
树木在风中沙沙作响
dogs barking
野狗狂吠
Pardon me for everything I did
原谅我所做的一切
pardon me for every song i wrote
原谅我写的每一首歌
every song i sang
唱的每一曲
when i say pardon me it‘s like billy said no hard feelings
每当我说“原谅我”就好像是Billy说“别往心里去”
no hard feelings
别往心里去
pardon me now i say no hard feelings
原谅我，别往心里去