Arranger: RichTashi
忆·慈母
༼མ་ཡུམ༽
Lyrics: ZB-YinG/LT-土
Music: ZB-YinG/LT-土
Recording Engineer: 云丹贡布
封面设：波波波波Sir
དུང་བ་ལགས། ཨ་མ།
亲爱的 母亲
དུས་ཚོད་དང་ལོ་ཟླའི་འཁོར་འགྲོས་ཁྲོད་ནས།
在时光与岁月的流逝里
ཡོད་ཚད་ལས་ལ་བཅོལ་ཞིང་ཆོས་ལ་དད།
在信仰与人文的熏陶下
ལྷག་བསམ་དཀར་ཞིང་གཞུང་རྒྱུད་དྲང་བའི་མ་ཡུམ།
慈祥又善良的母亲
དུས་ད་ལྟ། ལས་ནག་མས་གདུག་རྩུབ་འོག་ནས།
如今 注定的悲惨命运下
བཅོས་མེད་ནད་ཀྱིས་བཟུང་བ་འདི།
身得不治之症
བུ་ཆུང་ངའི་མི་ཚེའི་གྱོང་རྒུད་རེད།
是孩儿天大的不幸
ཡིན་ནའང་།
虽是如此
ཁྱོད་ཀྱིས་སྙིང་སྟོབས་སྐྱེད་དགོས།
您要振作起来
ཁྱོད་ང་ལ་དགའ་ན། ང་ལ་དུང་ན།
您若爱我疼我
ང་ཟང་ཟིང་གི་འཇིག་རྟེན་འདི་རུ།
在花花的世界里
ཁེར་རྐྱང་དུ་སྐྱུར་མ་འགྲོ
请留下来陪我
དགའ་བ་ལགས། ཨ་མ།
亲爱的 母亲
ཅི་ཡང་ཡོད་ལ་ཅི་ཡང་མེད་པའི་འཇིག་རྟེན་འདི་ནས།
如梦幻影的世界里
ཁྱེད་ཀྱིས་བྱིན་པའི་བརྩེ་བ་དྲོད་དྲོད་དེ།
您赐予的满满爱意
ངའི་མི་ཚེའི་བདེ་སྐྱིད་ངོ་མ་ཡིན།
是我一生的幸福
ཁྱོད་ནི་ཤེས་རབ་ཀྱི་ལྷ་ཡིན།
您是智慧的女神
ཚེ་སྲོག་ཆུ་མོའི་མགོ་ཁུངས་ཡིན།
是生命的源泉
བདག་གི་ནམ་མཁའ་ལྟ་བུའི་བྲང་གཞུང་དུ་འཇིག་རྟེན་རྟག་མིན་གྱི་ཟག་བཅས་སྡུག་བསྔལ་གྱི་རྒྱུ་འབྲས་བསླུ་མེད་ཀྱི་འཁོར་བའི་ཆོས་ཉིད་བསླབས་མཁན་གྱི་ཨ་མ་ལགས།
是您教我万物无常的真理 母亲
འགྲོ་བ་སྲོག་ལྡན་ལ་འདྲ་མཉམ་གྱི་མིག་ཟུང་གྱོན་པའི་བརྩེ་བའི་ཡུམ་ཆེན་མོ།
眼里闪烁着众生平等之光的母亲
ང་ལ་ཚེ་སྲོག་དང་རྣམ་ཤེས་སྟེར་ཞིང་བྱམས་པ་དང་སྙིང་རྗེ་སྩོལ་བའི་ ༼ཨ་མ་ལགས།༽
赐予我生命与灵魂 赐我慈祥与悲怜的 （母亲）
དུས་ཚོད་ཀྱི་འཁོར་འགྲོས་བར་ནས་འཇོ་སྒེག་གི་ལང་ཚོ་མཐའ་དག་འཇོམས་ནའང་།
虽然时光的穿梭里失去了美丽的青春
བུ་ངའི་སེམས་སུ་ནམ་ཡང་ལྟ་ན་སྡུག་མེ་ཏོག་གངས་ལྷ་དེ་ནི་ཁྱོད་ཡིན།
但你仍是儿子心里最美丽的雪莲
ཁྱོད་ལ་དོ་ཟླ་ཡོང་བའི་བུད་མེད་གཞན་ཞིག་འཇིག་རྟེན་འདི་ན་མེད།
世上再也没有比你更漂亮的女人
དུང་བ་ལགས། ཨ་མ།
亲爱的 母亲
དུས་ཚོད་དང་ལོ་ཟླའི་འཁོར་འགྲོས་ཁྲོད་ནས།
在时光与岁月的流逝里
ཡོད་ཚད་ལས་ལ་བཅོལ་ཞིང་ཆོས་ལ་དད།
在信仰与人文的熏陶下
ལྷག་བསམ་དཀར་ཞིང་གཞུང་རྒྱུད་དྲང་བའི་མ་ཡུམ།
慈祥又善良的母亲
དུས་ད་ལྟ། ལས་ནག་མས་གདུག་རྩུབ་འོག་ནས།
如今 注定的悲惨命运下
བཅོས་མེད་ནད་ཀྱིས་བཟུང་བ་འདི།
身得不治之症
བུ་ཆུང་ངའི་མི་ཚེའི་གྱོང་རྒུད་རེད།
是孩儿天大的不幸
ཡིན་ནའང་།
虽是如此
ཁྱོད་ཀྱིས་སྙིང་སྟོབས་བསྐྱེད་དགོས།
您要振作起来
ཁྱོད་ང་ལ་དགའ་ན། ང་ལ་དུང་ན།
您若爱我疼我
ང་ཟང་ཟིང་གི་འཇིག་རྟེན་འདི་རུ།
在花花的世界里
ཁེར་རྐྱང་དུ་སྐྱུར་མ་འགྲོ
请留下来陪我
དགའ་བ་ལགས། ཨ་མ།
亲爱的 母亲
ཅི་ཡང་ཡོད་ལ་ཅི་ཡང་མེད་པའི་འཇིག་རྟེན་འདི་ནས།
如梦幻影的世界里
ཁྱེད་ཀྱིས་བྱིན་པའི་བརྩེ་བ་དྲོད་དྲོད་དེ།
您赐予的满满爱意
ངའི་མི་ཚེའི་བདེ་སྐྱིད་ངོ་མ་ཡིན།
是我一生的幸福
བདག་ལ་ཁྱོད་ལྟའི་དགེ་རྒན་ཡོད་པས་བདག་གི་མགོ་བོ་གཞན་ལས་མཐོ།
因为您我骄傲的头颅才比别人高
མི་ཚེ་འདི་ལ་ཁྱོད་ནི་བདག་གི་སྟོན་པ་ཡིན་ལ་སློབ་དཔོན་ཡིན།
您是我生命的先生
བགྲང་བྱ་ཉི་ཤུའི་ཆུ་མོ་བརྒལ་ཡང་ལག་པས་སྐྱོར་ཅིང་སྙིམ་པས་མཆོད།
二十几的岁月已经过去但是从没忘记过您的教诲
བདག་ལ་ཁྱོད་ཀྱིས་དམའ་བ་མེད་པའི་སྤོབས་པ་གྲངས་མེད་སྦྱིན།
是您给予我勇敢的心
དུང་བ་ལགས། ཨ་མ།
亲爱的 母亲
ཅི་ཡང་ཡོད་ལ་ཅི་ཡང་མེད་པའི་འཇིག་རྟེན་འདི་ནས།
如梦幻影的世界里
ཁྱེད་ཀྱིས་བྱིན་པའི་བརྩེ་བ་དྲོད་དྲོད་དེ།
您赐予的满满爱意
ངའི་མི་ཚེའི་བདེ་སྐྱིད་ངོ་མ་ཡིན།
是我一生的幸福