Lyrics: Heritier Mawaza Banzila/Wollat Rivelli Nel Makoundou/Anta Mpoukou Kitoko/Dorcelle Barbara Bitsindou/Andrache Janvion Ndala Bandou
Music: Heritier Mawaza Banzila
Mama wami … Mama wami … Mama wami … Mama, Mama Mama wami … Mama wami … Mama wami … Mama … wetu
Mamamawa… Mamamawa … Mamawawa … Mama, Mama This is for Afrika, God is one and only one Mamamawa … Mamamawa … Mamawawa … Mama … wetu
Méno mwana luléndo w’Afrika kwani mé ndjéna, mé ndjéna Aka râ nza yi, ni râ mbutukiri mèn
Mama Afrika, my origins from come back Our history and colour of my skin
Kibokonzi babotamaka nangoooo Natekama po bakom’oyo baza lelo
Fier d’être africain, la terre de mes ancêtres Mon Afrique, j’te porterai au-delà de nos frontières
Yélélé, yélélé, yélélé, yélélé, Mama … Afrika (8 fois)
Noire est ma couleur de peau Descendant de roi vient reprendre le trône On va réécrire l’histoire et le crier bien haut Fils d’Afrique, c’est l’espoir qu’on laisse à nos mômes Honneur à nos ancêtres, honneur à nos morts On chante la force et la fierté des nôtres Enfant de la terre mère Hommage à nos pères C’est de nous que dépendra le futur du monde.
Yélélélélélé ….. yélélé Ah ! (8 fois) Ayé ayé yé ayé Eh Eh Eh Eh Eh (2 fois)
I glorify my skin, I glorify my colour I glorify my people, I glorify my power
Eh Eh Eh Eh Eh (2fois)