Music: Wolfgang Amadeus Mozart
SCENA PRIMA
Giardino - Notte.
Leporello, con ferraiolo, passeggia davanti alla casa di Donn'Anna; indi Don Giovanni e Donn'Anna ed in ultimo il Commendatore.
Leporello, entrando dal lato destro con lanterna in mano, s'avanza cauto e circospetto.
Nr. 1 - Introduzione
LEPORELLO: Notte e giorno faticar,
Per chi nulla sa gradir,
Piova e vento sopportar,
Mangiar male e mal dormir.
Voglio far il gentiluomo
E non voglio più servir...
Oh che caro galantuomo!
Vuol star dentro colla bella,
Ed io far la sentinella!
Voglio far il gentiluomo
E non voglio più servir...
Ma mi par che venga gente;
Non mi voglio far sentir.（Si ritira）
（Don Giovanni esce dal palazzo del Commendatore inseguito da Donn'Anna; cerca coprirsi il viso ed è avvolto in un lungo mantello.）
DONNA ANNA: Trattenendo Don Giovanni
Non sperar, se non m'uccidi,
Ch'io ti lasci fuggir mai!
DON GIOVANNI: sempre cercando di celarsi
Donna folle! indarno gridi,
Chi son io tu non saprai!
LEPORELLO: avanzandosi Che tumulto! Oh ciel, che gridi!
Il padron in nuovi guai.
DONNA ANNA: Gente! Servi! Al traditore!
DON GIOVANNI: Taci e trema al mio furore!
DONNA ANNA: Scellerato!
DON GIOVANNI: Sconsigliata!
LEPORELLO: Sta a veder che il malandrino
Mi farà precipitar!
DONNA ANNA: Come furia disperata
Ti saprò perseguitar!
DON GIOVANNI: Questa furia disperata
Mi vuol far precipitar!
IL COMMENDATORE: con spada e lume
Lasciala, indegno!
（Donn'Anna, udendo la voce del padre, lascia Don Giovanni ed entra in casa.）Battiti meco!
DON GIOVANNI: Va, non mi degno
Di pugnar teco.
IL COMMENDATORE: Così pretendi da me fuggir?
LEPORELLO: Potessi almeno di qua partir!
DON GIOVANNI: Misero, attendi,
se vuoi morir!
（Si battono. Il Commendatore è mortalmente ferito）
IL COMMENDATORE: Ah, soccorso! son tradito!
L'assassino m'ha ferito,
E dal seno palpitante
Sento l'anima partir.
DON GIOVANNI: Ah, già cade il sciagurato,
Affannoso e agonizzante,
Già dal seno palpitante
Veggo l'anima partir.
LEPORELLO: Qual misfatto! qual eccesso!
Entro il sen dallo spavento
Palpitar il cor mi sento!
Io non so che far, che dir.
（Il Commendatore muore.）