Amorfobia (对爱绝望)

Lyrics: Rafa Jungle Music: Rafa Jungle/Javier Jaramillo Arranger: Rafa Jungle Ya no creo en el amor 我已经不相信爱了 Se me dañó 因为我的心 el corazón 已经受伤了 Si pudiera revocar el tiempo 要是能够使时间倒流 No haría de nuevo 我不会再这样做 Aunque sea cobardía me daría igual 就算是懦夫行为我也无所谓 Ya no 算了吧 Mira en mis ojos 看着我的眼睛 Ya no, digo que no, no más insistas por favor 我说了不就是不，请你也别再强求了 Estoy harto, tan harto de ti como de mi mismo 我已经厌倦，厌倦了你也厌倦了我自己 Ya no nos miramos como anteriormente 我们早已不像以前那样互相看着对方 Yo sé una brecha entre los dos si es irreversible 因为我知道我们之间有条抹不平的沟壑 Por eso h'escrito 'ta canción a nombre de lo' perdidos un vez en el amor 所以我写了这首歌来纪念那些曾经在爱里如痴如醉 Ya separado' o yendo al cabo 而现在却分开或者即将走到尽头的人儿 Leyendo los mensajes que marcaban el frenesí 读着那些曾经标志热恋的信息 El amor se convierte'n una tortura sin fin 现在的爱却成了无尽的桎梏 Las promesas que se hicieron se ven tan pálidas como hojarascas se llevan por toda' la' acera' 那些过去的承诺就如同人行道上随风飘散的枯枝败叶般苍白 El tiempo ya ha pasado como el agua hacia el mar 时间就像东流水 Mi mentes estancada sin poderse aclarar 我的大脑浑沌的已经无法思考 De metáfora' barata' estoy fatigado 对那些随便就能说出的比喻，我已经厌倦 retórica tuya nunca me deja de molestar 你的说法方式真的很令我讨厌 Ya no creo en el amor 我已经不相信爱了 Se me dañó 因为我的心 el corazón 已经受伤了 Si pudiera revocar el tiempo 要是能够使时间倒流 No haría de nuevo 我不会再这样做 Aunque sea cobardía me daría igual 就算是懦夫行为我也无所谓 Ya no 算了吧 Mira en mis ojos 看着我的眼睛 Ya no, digo que no, no más insistas por favor 我说了不就是不，请你也别再强求了 Estoy harto, tan harto de ti como de mi mismo 我已经厌倦，厌倦了你也厌倦了我自己 Te decía mil veces que la locura no nos salvaría 我给你说过无数次，做疯狂的事情是解决不了我们之间的问题的 Me contestaba que'l loco yo era, por sinceridad afirmativa 你却认认真真地回答我，我才是那个疯狂之人 Peleamos sin cesar, nunca vino la tregua lo que parecía la cura universal 我们不断的争吵，从未等到休战那刻，这所谓的万能解药 No no tranquila qué estás delirando 不，你冷静点，你在胡说八道些什么 Ya yo dejo de comentar, yo sé que nunca tiene' la culpa, fatigado en la pendencia y peor en demasía 我已经无言以对了，总之我知道反正都是我的错，我已经在争吵疲倦，更甚只能火上浇油 Ojalá me entiendas si me explico sin dar otra respuesta más 要是你能明白我就不需要在三番五次的解释了 Ya lo tuyo es tuyo 从今天开始 de hoy en adelante lo mío vuelve a mi de nuevo mm 你的就是你的，我的就重新还给我 Wow wow que dices? La rabia ya te comió 你说什么？你简直被疯狂冲昏了头脑 tómate más Loramet No soy el que siempre se alocó 再去吃些Loramet冷静冷静，我才不是那个整日发疯的那个人 Ya no creo en el amor 我已经不相信爱了 Se me dañó 因为我的心 el corazón 已经受伤了 Si pudiera revocar el tiempo 要是能够使时间倒流 No haría de nuevo 我不会再这样做 Aunque sea cobardía me daría igual 就算是懦夫行为我也无所谓 Ya no 算了吧 Mira en mis ojos 看着我的眼睛 Ya no, digo que no, no más insistas por favor 我说了不就是不，请你也别再强求了 Estoy harto, tan harto de ti como de mi mismo 我已经厌倦，厌倦了你也厌倦了我自己 mis palabras pierden la magia que te convencía 我的言语已经失去了说服你的能力 La dulzura ya no vale como nada 之前的甜蜜现在早已一文不值 Si quieres, me rindo y anulo La partida 如果你愿意，我可以现在就放弃这盘局 vamos a perder sin querer una revancha 大不了双输，也别换一个再来一次 Tu sabes lo que fue ya no me ata más 你知道过去的一切对我来说已经不是羁绊 nos liberamos tu a mi y yo a ti 你我就解放对方吧 Ya me pasó 我已经感觉不到 El rompecorazón 心痛的感觉了 Por favor sigue tu camino 请你走你的阳关道吧 ya no creo en el amor 我已经不相信爱了 Se me dañó 因为我的心 el corazón 已经受伤了 Si pudiera revocar el tiempo 要是能够使时间倒流 No haría de nuevo 我不会再这样做 Aunque sea cobardía me daría igual 就算是懦夫行为我也无所谓 Ya no 算了吧 Mira en mis ojos 看着我的眼睛 Ya no, digo que no, no más insistas por favor 我说了不就是不，请你也别再强求了 Estoy harto, tan harto de ti como de mi mismo 我已经厌倦，厌倦了你也厌倦了我自己

Después de todo lo que me hiciste 经历了你对我的所做的一切 Ya no quiero aguantar más 我也无法忍受下去了 Chao！para el pasado 跟过去告别 Adiós para ti 跟你说声再见