Lyrics: Xavier Donat/MagicTom/Franky
Music: Xavier Donat/MagicTom/Franky
IOLE IOLE :
Issit faranek tenek
Nanou tobokoh nanim texe guek
Arassoul nanou aka kel nanou
Assalouk gaba agoura
IOLE IOLE
IOLE IOLE
IOLE IOLE
Aïolé Thomas ke Corinne
Yo taï fo fem fadek
Setak baxiss lle ke ardi
Kahali Kataï sissi
(Ke) Hougane allam inki
IOLE IOLE
IOLE IOLE
IOLE IOLE
Aïolé Francky ke Dalie
Si tu es fier de ce que tu es
Si tu penses qu'on est tous frère
Qu'on soit ici ou à l'autre bout d'la Terre
Souris, saute et tape dans tes mains
IOLE IOLE
IOLE IOLE
IOLE IOLE
Aïolé Melkior ke Haweya
Si tu aimes apporter la lumière
Si tu sais partager l'eau et la terre
Avec ta famille, tes amis, tes voisins
Comme avec tous les gens de l'univers
IOLE IOLE
IOLE IOLE
IOLE IOLE
Aïolé Gaïa ke Nimo
If you are proud of who you are
If you think we are all related
No matter where we are
Smile, jump and clap your hands
IOLE IOLE
IOLE IOLE
IOLE IOLE
Aïolé Leïlla ke Xavier
If you like to spread light
And know how to share water and land
With family, friends and neighbours
As with all beings in the Universe
IOLE IOLE
IOLE IOLE
IOLE IOLE
Aïolé Elias ke Aïcha
Sei Fiero di te ?
Credi che siamo tutti fratelli ?
Da dovunque siamo tutti
Sorridi, Salta, batti le mani
IOLE IOLE
IOLE IOLE
IOLE IOLE
Aïolé Shahinez ke Romain
Se vuoi spargere la luce
Se sai condividere acqua e terra
Con famiglia, amici e vicini
E con tutti gli esseri dell'Universo
IOLE IOLE
IOLE IOLE
IOLE IOLE
Aïolé Anne ke Marianne