Lyrics: Mei Semones
Music: Mei Semones
Arranger: 大象体操
Producer: 大象体操
そっと 浮かぶ 雲 白と ピンク 薄い veil をあげると
轻轻漂浮的云，白与粉红，掀起一层薄薄的面纱。
ソフトクリームのように 甘い味の空気
空气有着像霜淇淋般甜甜的滋味。
Body 軽い羽 風に飛ばされて
身体像轻盈的羽毛，被风带着飘走。
Soft & sweet the smell of the 紅茶
柔和又甜美——红茶的香气。
お砂糖とミルクの 香り Light falls gently on the
砂糖与牛奶的香气——光轻轻落在……
Curtain 揺れる it sways as you step out
窗帘摇曳，在你踏出那一步时轻轻摆动。
シャボン玉のように Twinkle in the sun
泡泡一样，在阳光下闪闪发亮。
Drops of 水 stuck to the feathers, the wind sings through them
水滴黏附在羽毛上，风穿过时像在歌唱。
Soft & sweet the smell of the 紅茶
柔和又甜美——红茶的香气。
お砂糖とミルクの 香り Light falls gently on the
砂糖与牛奶的香气——光轻轻落在……
Curtain 揺れる it sways as you step out
窗帘摇曳，在你踏出那一步时轻轻摆动。
輝くガラスのかけら
闪耀的玻璃碎片。
Running towards you 長靴 雨が
奔向你——雨落在长靴上。
Gently it stops 目の前 揺れる a feather
它温柔地停下，一根羽毛在眼前摇晃。
そっと 浮かぶ 雲 白と ピンク 薄い veil をあげると
轻轻漂浮的云，白与粉红，掀起一层薄薄的面纱。
表演者：大象体操、Mei Semones、鲁纲宇 dooodooo
主要Recording人员：陈莹哲 (小白马音乐工作室)
主要Mixing人员：张凯翔 Tell Chang（浅动Recording室）
主要Mastering后制人员：邱建钧 J-Jyun Ciou