خەندان
مۇختار بۇغرا
ئېقىپ-ئېقىپ سۇدەك
ئېرىپ-ئېرىپ شامدەك
مەن ئايلانسام نۇرغا
قاراپ تۇردۇڭ تامدەك
ئىچىلمىدى غۇنچە
مەن ساقلىسام شۇنچە
قېتىپ قالدى تاشتەك
جۈپ كۆزدە بىر تامچە
كۆيۈپ-كۆيۈپ باغرىم
خەنداندا جۈپ تارىم
سېڭىپ كەتتى كۈنگە
كۈلۈپ-كۈلۈپ مىھرىم
(قايتۇرما)
خەندان ئۇردۇم خەندان
يارىم ئاڭلا ئوبدان
鸣啼
خەندان
木合塔尔.博格拉
像泉水般流动，
像蜡烛一样烧熔。
最终变成了一束光，
你怎么一动不动？
我等你开花结果，
你却无动于衷。
像石头一样坚硬，
我的眼泪因此而受冻。
琴弦的鸣啼似诉苦，
胸口情火熊熊。
我的爱带着微笑，
已经融入阳光中。
伊明.艾合买提 译