Lyrics: Stereo Africa/Stelle Natty/Moussa Traore/Tommy Loy
Music: Stelle Natty/Moussa Traore/Tommy Loy
Refrain (créole)
kanó nionteing!
Moy taral doundou..di ménial guantchah
kanó nionteing----é_é!!
Moy doundeul yâkar--
sing about love...
sing about peace...
Ka bu kudi(x4)..
Kim ki na tchomao na porbulema ermao (X2).
Bim barçan dam amor.
Dam konta di um son pa n'dau konta di cinco .
Djundan ôôô!!!
sim na bai pa cai.
Mostran caminho certo kil di ianda..aa!!!
kanó nionteing!
Moy taral doundou..di ménial guantchah
kanó nionteing----é_é!!
Moy doundeul yâkar--
sing about love...
sing about peace...
(français)
Malgré nos différences on est tous les mêmes
Du sang rouge pour tous, qui coulent dans nos veines
Tu te lèves et poursuis tes rêves (ehhh)
Toi et moi on a le même ciel (ehhh)
Dans tes yeux vois
Quelque soit ta Foi
Il n’y a pas de ‘’Moi’’ , pas de ‘’Moi’’ sans ‘’Toi’’
Fermes les yeux et vois
Qu’il n’y a pas de ‘’Toi’’
Pas de ‘’Toi’’ sans ‘’Moi’’
(mandingue)
Alhamdoulillah Rabbil Alamine
kano diyatta
fallmalon douna data kano léla
douna bé labanna kano léla
ali na ké kilinti
na gnong ma koy
mol bé kilinti
Allah talla sé mol ma koy