Lyrics: Samir Kadi
Music: Samir Kadi
Il était une fois,en kabylie
A une époque ou les chants exprimaient bien plus qu’une simple mélodie
un chant ancestrale qui réunissaient Amis et Familles,
Autours d ‘un véritable voyage a travers le temps
Un voyage remplit d’amour,de joie et de tristesse
Chanté en choeurs et accompagné d’un instrument traditionel arrondi,
fait en bois et en peau de chevre
Le bondir « Avendayer »
Ce chant réserver au femmes est appelé
« Urar N lxalat »
Zewjagh i mmi amenzu yalalala
3ellagh thameghra s chu
Ans mi 3eddan seb3 yam
yenayi ekker anebdu Wanesthiyi
Ahalalala yalala ahalala Wanesthiyi
Zewjagh i mmi alemmas
hawli cedhagh g tmeghra-s
Ans mi 3eddan seb3 yam
yeggayi itbe3 lalla-s Wanesthiyi
Ahalalala yalala ahalala Wanesthiyi
Zewjagh i mmi amazuz
ay serbagh d al gazuz
Ans mi 3eddan seb3 yam
yeggayi mi ame3zuz Wanesthiyi
Ahalalala yalala ahalala Wanesthiyi
Rebbagh Mmi d lqari
Ttakegh-as ayen n l3ali
Ans mi 3eddan seb3 yam
yenayi fghiyi syagi Wanesthiyi
Ahalalala yalala ahalala Wanesthiyi