行李箱敞开在床上
SUITCASE OPEN ON THE BED
半辈子的东西还散在地上
HALF MY LIFE STILL ON THE FLOOR
你倚着厨房门框
YOU LEAN ON THE KITCHEN DOORFRAME
好像早见过这一幕似的
LIKE YOU’ VE SEEN THIS SCENE BEFORE
你的毛衣勾住了我的手表
YOUR SWEATER CAUGHT ON MY WRISTWATCH
那根细线就是不肯放我走
LITTLE THREAD WON’ T LET ME GO
你问我这次是不是真的确定
YOU ASK ME IF I’ M SURE THIS TIME
我回答
I ANSWER
“我不知道”
“ I DON’ T KNOW”
反正我要走了
I’ M LEAVING ANYWAY
拖着灌了铅的双脚
DRAGGING BOTH MY FEET
心落在车道上
HEART ON THE DRIVEWAY
钥匙扔在后座
KEYS ON THE BACKSEAT
我不想
I DON’ T WANNA
不想走
DON’ T WANNA GO
可我也
BUT I CAN’ T
不能留
I CAN’ T STAY
在你的怀抱和呼吸的空气之间撕扯
TORN BETWEEN YOUR ARMS AND AIR TO BREATHE
所以我还是要走了
SO I’ M LEAVING ANYWAY
我们之间的咖啡凉透了
COFFEE GOING COLD BETWEEN US
墙上的钟在不停地说着什么
CLOCK KEEPS TALKING ON THE WALL
你说自由听起来多浪漫
YOU SAY FREEDOM SOUNDS ROMANTIC
直到你直面那个决定
TILL YOU’ RE STARING DOWN THE CALL
我想象那张空荡的床垫
I PICTURE THAT EMPTY MATTRESS
我睡过的那边早已忘了我的名字
WHERE MY SIDE FORGETS MY NAME
你的照片贴在我的仪表盘上
YOUR PICTURE TAPED TO MY DASHBOARD
在相框上烧出一个个洞
BURNING HOLES RIGHT THROUGH THE FRAME
管它叫恐惧
CALL IT FEAR
管它叫火焰
CALL IT FIRE
管它叫对欲望的逃离
CALL IT RUNNING FROM DESIRE
管它叫自私
CALL IT SELFISH
管它叫勇敢
CALL IT BRAVE
不管怎样
EITHER WAY
我走了
I WALK AWAY
我走了
I WALK AWAY
可每一步
BUT EVERY STEP
都像是在倒退着停留
FEELS LIKE STAYING IN REVERSE