Lyrics: KUCCI/Hash Swan
Music: KUCCI/Badwine
Arranger: Badwine
混缩：KUCCI
出品：BIG DRIP MUSIC
KUCCI:
길거리 걸어가
(独自一人走在街上)
나를 담아낸 사진첩을 열어봐
(打开包含我的相册)
나의 미소 이게 마지막일지도 몰라
(我的微笑 可能会是最后的一幕)
난 여자를 몰라
(我不太懂女人)
돈으로 기분을 사
(用钱买心情)
지겨워 이제 혼자
(烦死我自己的人生)
외로워 외톨이야 난
(孤独寂寞的我)
친구도 없어 but 돈은 넘쳐나
(虽然没有朋友但钱还在)
빛나는 세상에 난 없어 light
(五彩缤纷的世界里我看不到光)
어둠과 격멸해 필요한 fight
(黑暗和毁灭所需要的馅饼)
삶은 삶은 계란처럼 뜨거웠음해
(希望我的生活像煮熟的鸡蛋一样炽热)
But 아직까진 반숙같애 좀 덜 익은 아이
(但好像还是个没长大的孩子)
좋은 사람 곁엔 좋은 사람 머무는 법인데
(好人身边应该跟着好人)
시발 내옆에 새끼들은 다 좆같이 똑같은건데
(但我身边的家伙们怎么都一样不争气)
이 같은 사랑도 이 같은 사랑도
나에겐 아파서 너에겐 나빴어
(如今的爱情也是 对我来说如此痛苦)
이 같은 사랑도 이 같은 사랑도
버려버려 저기 멀리
(像这样的爱情也是 我要扔的远远的)
난 살았네 피카소에 아틀리에
(我为了艺术像毕加索一样活着)
존나게 삐둘어져 멀쩡한게 하나없네
(摇摇晃晃的 没有一件好事)
하지만 살아남아야지
(但我得好好活着吧)
하지만 살아남아야지
(好好活着吧)
Hash Swan:
난 여자를 잘 몰라
(我也不太懂女人)
난 여자는 다 똑같다고 배웠지
(我所知道的女人都是一样的)
근데 역시 오빠 오빠 오빠 따위에 또 속아
(但是还是被她们欺骗)
그럼 어때 매몰차기엔
(那又怎样)
내가 착한건지 너가 이쁜건지
(是我太善良 还是你太美了)
내가 착한거라 말해 미안
(对不起 我说自己善良)
솔직하게 난 여자가 너무 좋아
(说实话的话 我真的很喜欢女人)
So I aqua aqua aqua boy in the world
모난 성격에 널 잃었어
(所以我在世界上 迷失了你)
차라리 바보되는게 편해 머리 아프잖아
(我甘愿愚蠢地 接受疼痛)
어차피 내 방은 치워도 어질러져
(反正无论怎么清扫 我的房间还是乱糟糟的）
소식 없던 걔네가 연락하는 이유도 뻔하지
(也很明显了 从来没有任何消息的他们突然联系了我)
아마 난 머저리거든
(也许是我最傻）
근데 난 되기 싫어 머리 눈알 굴리는 놈
(但我不想成为一个耍心眼的家伙)
걔네들은 나의 호의조차 정치거든
(甚至连我的好意 他们都当成是逢场作戏）
복잡해 복잡한듯 정리된 식이네 늘
(每天都要面对复杂的问题）
세상은 피카소의 아틀리에 woo
(世界像是毕加索的画作)
삐뚤어 멀쩡한게 하나 없네 woo
(扭曲的没有一个正常的)
어쩌면 나만 삐뚤어졌나 확인해 내 눈
(也许 只有我一个人是扭曲的）