Lyrics: Davide Esposito - Jean-Felix Lalanne
Music: Jean-Felix Lalanne - Davide Esposito
LA MASHERA (texte et musique: Jean-Felix Lalanne & Davide Esposito)
RITA
Pour une fois retire ce masque si loin de tout,
Loin de tout c’que tu es.
Regarde-moi comme quand j’étais sur tes genoux,
Et que tu me berçais.
CAPONE
Sai non è l'orgoglio che mi trattiene ma,
questa paura di,
di mostrare cosa sento dentro di me,
Di essere fragile.
RITA
Je suis la seule qui sait te lire,
Je suis la seule qui te connait.
CAPONE
Ma non è facile devi capire,
Se lo farò e solo per no du.
RITA & CAPONE
Getterò via la maschera dal viso,
col cuore in mano io ti parlerò,
Io non so più chi sono veramente ma,
In te io credo.
RITA
Cherche tout au fond de toi la clé de ton enfance,
Celle qui t’ouvre à l’amour d’un frère à une sœur ou d’un pari à la chance,
De vivre le grand amour.
CAPONE
Farò davvero questo passo,
ogni timore spegnerò.
RITA
Ton vrai visage, je le connais mieux que toi
Il n’est pas celui que le monde voit
RITA & CAPONE
Getterò via la maschera dal viso,
col cuore in mano io ti parlerò,
Io non so più chi sono veramente ma,
In te io credo.
CAPONE
Lascia che la maschera che ho gettato via
RITA
resti per sempre
RITA & CAPONE
la