Where the Rain Keeps Your Name.wav

The streetlights blur like candles in the rain 街灯如雨中的烛光般模糊 Your shadow leans across my windowpane 你的身影斜落在我的窗棂 I hear the city breathing slow and blue 我听见这座城市正缓慢而忧郁地呼吸 Like it has learned to miss someone too 仿佛它也学会了去思念某个人 My coat still holds the weather of your hands 我的大衣依旧残留着你双手的温度 A little warmth the night still understands 那是连黑夜也懂得的一丝暖意 And every drop that falls from heaven’s height 从天际坠落的每一滴雨 Spells out the silence you left behind 都拼凑着你留下的沉寂 I don’t know where the lonely rivers go 我不知那孤独的河流流向何方 When they run through the dark below 当它们穿行于黑暗的深处 But if they find the place you are 但若它们途径你所在的远方 Tell them I am not that far 请告诉它们我一直守望 Where the rain keeps your name 在雨水珍藏你名字的地方 I stand beneath the silver flame 我伫立在银色的光芒下 Every tear from the sky 苍穹落下的每一滴泪水 Feels like you are passing by 都如同你正从我身旁路过 If the night calls me home 若黑夜呼唤我归去 I won’t have to walk alone 我也无需再形单影只 In the hush, in the pain 在寂静中，在痛楚里 I still love where the rain keeps your name 我依然深爱着这雨水珍藏你名字的地方 The moon is thin, a letter never sent 月色单薄，像一封未曾寄出的信 Folded in clouds, too soft to represent 折叠在云层里，温柔得难以言明 All of the words I almost learned to say 那些我几乎已经学会表达的言语 Before your footsteps faded into gray 在你脚步声淡入灰暗之前 I watched the gutters carry stars away 我看着雨水将星光带走 Small broken lights that couldn’t bear to stay 那些细碎的、不忍停留的光斑 Yet in their fall, they made the darkness shine 然而它们的坠落却点亮了黑暗 Like losing you made love feel more divine 如同失去你，让爱变得更神圣 I don’t ask time to turn itself around 我不求时光倒流 Or bring back what it laid down 或带回它所放下的一切 I only hope, wherever you may be 我只祈愿，无论你身在何处 Some rain remembers me 会有某场雨，将我记起 Where the rain keeps your name 在雨水珍藏你名字的地方 I stand beneath the silver flame 我伫立在银色的光芒下 Every tear from the sky 苍穹落下的每一滴泪水 Feels like you are passing by 都如同你正从我身旁路过 If the night calls me home 若黑夜呼唤我归去 I won’t have to walk alone 我也无需再形单影只 In the hush, in the pain 在寂静中，在痛楚里 I still love where the rain keeps your name 我依然深爱着这雨水珍藏你名字的地方 Maybe goodbye is not an empty room 也许告别并非留下一具空房 Maybe it blooms where old hearts bruise 也许它在旧心碎裂处绽放 Maybe the storm was never meant to end 也许风暴注定不会停歇 Only to teach the soul to bend 只为教会灵魂如何妥协 So let it fall, let it fall again 那就让大雨落下，再次落下 On the roof, on the road, on my skin 落在屋顶，落在街道，落在我的肌肤上 Love is not gone when it cannot remain 当爱无法停留时，它并未消逝 It becomes the rain 它化作了漫天风雨 Where the rain keeps your name 在雨水珍藏你名字的地方 I stand beneath the silver flame 我伫立在银色的光芒下 Every tear from the sky 苍穹落下的每一滴泪水 Feels like you are passing by 都如同你正从我身旁路过 If the night calls me home 若黑夜呼唤我归去 I won’t have to walk alone 我也无需再形单影只 In the hush, in the pain 在寂静中，在痛楚里 I still love where the rain keeps your name 我依然深爱着这雨水珍藏你名字的地方 When morning comes, the clouds will fade 当晨曦破晓，云层终将散去 But on the glass, your light will stay 但窗玻璃上，你的光影会驻留 Soft as a prayer, quiet as flame 如祈祷般柔软，如烛焰般宁静 Where the rain keeps your name 在雨水珍藏你名字的地方