Lyrics: Lorena Nunes
Music: Lorena Nunes
Dime, ¿adónde tú estás?
Onde eu devo arrumar a saudade.
¿Cómo te vas?
Ahora lejos de mí.
Dime, ¿dónde tú estás?
Es que no encuentro tu mirada por ahí.
Pré-refrão
Creo que el tiempo se vuelve lento
Quando se lembra em te afastar de mim.
El viento juega con mis recuerdos.
E esse é o elefante na sala,
que bagunça a casa, enquanto eu…
Refrão
Trato de quitar todo lo que dejaste en mí:
tu sonrisa, tu mirada,
cosas que ya no vuelven más.
No vuelven más.
Porque essa saudade é uma camisola
que ya no sirve más.
Verso:
En realidad, no quiero saber de dónde estás.
São 6.760 km e ainda atrapalhas a minha fala.
Pero si retrocedemos,
yo no seré la “misma”, ni tú.
Pré-refrão
Creo que el tiempo se vuelve lento
Quando se lembra em te afastar de mim.
El viento juega con mis recuerdos.
E esse é o elefante na sala,
que bagunça a casa, enquanto eu…
Refrão
Trato de quitar todo lo que dejaste en mí:
tu sonrisa, tu mirada,
cosas que ya no vuelven más.
No vuelven más.
Porque essa saudade é uma camisola
que ya no sirve más.
En mi mente te quiero.
En lo físico te odio.
En mi mente te entiendo.
Mas nunca mais eu quero te encontrar (em ninguém).
En mi mente te quiero.
En lo físico te odio.
En mi mente te entiendo.
Mas nunca mais eu quero te encontrar.
Bridge:
Me gustaba quedarme en nuestro singular,
pero ahora nos fuimos y nada más es igual.
Me gustaba quedarme en nuestro singular,
pero hemos cambiado y nada más es igual.
Refrão final
Porque yo trato de quitar todo lo que dejaste en mí:
tu sonrisa, tu mirada,
cosas que ya no vuelven más.
No vuelven más.
Porque essa saudade é uma camisola
que ya no sirve más.
Ai ai ai ah.
Ia ia ia ia ia, ia ia ia ia.
En mi mente te quiero.
En lo físico te odio.
En mi mente te entiendo.
Mas nunca mais eu quero te encontrar.