Mátki - Matka - Mäʹtǩǩ - Ferden

Lyrics: Emil Karlsen/Ivar Beddari Music: Emil Karlsen/Ivar Beddari/Ariel Joshua Sivertsen Gárjelis vándardii boarráseamos oabbá - Árraniid mielde ealu čuovvuleimmet Ja porot veti sallasta kohtii pohjois napaa - Geaggánvuomis geasseorohahkii bisáneimmet Mun nu bállen stálus, ja in ge diehtán mun ahte máttarmáttut ledje juo áigá goddan su Eahparaš biškui muhto in lea gullan ieš, dološ máttaráddjá Hánsa dát jáhkii sániide Etsin itseä, mut miä on juoigá Čávkkus-giláža luođi
Sain ensimmäinen pukko olin seitsemään vanha Dem tok språket ut av kjeften muhto ii dat sámi vuoiŋŋa Ja juohke beahccevuovddis henki ja hiisi, löylyn lávlla juhcá goabbat bealde vári Reäʹmal ropte høyest og va livsnerven til folk pyyhki pois meiän joet, men det e’kke æ som treng tolk Yli-Torniosta tuotiin kaskimaan kädet golbma albmoga jienaid: men d’ekke vi som trenge tolk!
Etsin itseä, mut miä on jo tällä juoigá Ivgovuovddi luođi Ivgovuovdi, Ivgovuovdi báze dearvvan
Saa’mi leud (nuorttasámi luohti) Paččjoogg ääkkaz, mååǨǨ čuâggas, ruânn mie'cc, nääit leäm kuullam Vuäinn rätkap, raajj pue'di, piâr jaukki, nääit leäm kuullam Oasáš nuorttasámi leu’ddas Hanna-Maaria Kiprianoffas: A kooum-a vuâra neätt-a-lest-a - Pâi Ä'll-e-baž-i jeärgaž di luâđ-u kääcǨe A kooum-a vuâra neätt-a-lest-a - Pâi Ä'll-e-baž-i jeärgaž di luâđ-u kääcǨe
Etsittiin itseään, mut’ me ollaan jo tällä juoigá Beahčáma árbevirolaš luođi Báze dearvan Beahčám-duottara, báze dearvan ráhkis suonjira ja goahtesajiid
Juoigá oasáža Iŋgor Ánte Ánte Mihkala luođis Várjjátvutnii juoiggá Várjjatvuona árbevirolaš luođi Várjjatvuonna, čáppa beaskkas