仕事終わりのネオンが伸びて
下班后的霓虹拖着长影
スーパーの明かりが優しく灯る
超市的灯光温柔地亮着
今日も世界に押しつぶされそうで
今天也差点被世界压垮
この一服だけが息抜けさ
只有这一口烟，是唯一的喘息
君が差し出す火のついてない秘密
中文：你递过来还没点燃的秘密
指先が触れて、まるで偶然のように
指尖轻轻碰触，像是不经意的偶然
夜風が昼間の鎖を吹き飛ばす
夜风吹散白天的枷锁
この路地の裏で、仮面を脱ぎ捨てて
在这巷子后面，我们都卸下了伪装
煙の中に君の影が絡まって
烟雾里缠绕着你的影子
一息吐けば、心の全部飲み込んで
一口气吐出，就吞下所有的心事
名前なんて聞かない、行き先も言わない
不问名字，也不说去向
この青い煙が、代わりに甘く絡みつく
让这青烟，代替我们甜蜜地缠绵
スーパーの裏でヤニ吸う二人
超市后面吞云吐雾的两人
こっそり、心を近づけてく
偷偷地把心靠得更近
君は時々、笑顔のレジの女の子
你有时是带着笑脸的收银女孩
時々はクールな煙友の顔
有时是酷酷的烟友模样
あの馴染みの曲線に気づかないフリして
我假装没注意到那熟悉的弧度
このぼやけた瞬間をもっと欲しがる
只想更多地贪恋这模糊的瞬间
火の光が君の横顔を照らす、近くて
火光映照着你近在咫尺的侧脸
灰が落ちるたび、心臓の音を数えて
灰烬落下时，像在数着心跳的频率
好きだとも言わず、明日も触れず
不说喜欢，也不提明天
煙の輪で包む、この短い永遠を
用烟圈包裹住，这短暂的永恒
もし煙がなくなったら
如果哪天烟抽完了
また俺に火を借りたくなるかな？
你还会想找我借火吗？
もし君が来なくなったら
如果哪天你不再来了
スーパーの周りを、想いの道に変えるかも……
我会不会把超市周围，绕成一条思念的路……
煙の中に君の影が絡まって
烟雾里缠绕着你的影子
吸うほど深く、この朦朧から離れられない
越吸越深，越离不开这朦胧
さよならも言わない、結末も聞かない
不说再见，也不问结局
この青い煙が、ゆっくり二人を溶かしてく
让这青烟，慢慢把我们融在一起
スーパーの裏でヤニ吸う二人
超市后面吞云吐雾的两人
僕らだけの秘密を、煙に書いてく……
把只属于我们的秘密，写进烟里……