Lyrics: 查劳.巴西瓦里 Chalaw.Basiwali
Music: 查劳.巴西瓦里 Chalaw.Basiwali
04 Malaheylo 伤心的
Lyricist.Composer|查劳.巴西瓦里 Chalaw.Basiwali
Arrangement|柯智豪 Blaire Ko、Kilema、查劳.巴西瓦里 Chalaw.Basiwali
Marovany|Kilema
Rhodes|柯智豪 Blaire Ko
Ocean Flute|柯智豪 Blaire Ko
Electric Guitar|柯智豪 Blaire Ko
Acoustic Guitar|查劳.巴西瓦里 Chalaw.Basiwali
Vocals|查劳.巴西瓦里 Chalaw.Basiwali、Kilema
Backing Vocals|Kilema、查劳.巴西瓦里 Chalaw.Basiwali
[ Chalaw ]
Mala heylu Mala heylu Mala heylu
pina ko pades no tamdaw i hekal Matini
sadak sa to ko lifon i hekal Matini
Maka tena’h haw ita ko Raan
Maka liyas haw ita ko Raan
Mala pades Mala pades Mala pades
Mala heylu Mala heylu Mala heylu Mala heylu
[ Kilema ]
Ze vahiny raiky mandalo
Tena babo ravoravo e
Mampiakatsy haingampanahy Mihirahira mikalokalo
Tany feno volamena
Tany feno harena
Fijalia Fahoria Mahonena
Mala heylu Mala heylu Mala heylu Mala heylu
[ Chalaw ]
caay to pi t’ngil kina tireng
hadidi sa to mi sa y’cel
o pahafay to loma’h a c’cay ko ha rateng ha rateng
Mala pades Mala pades Mala pades
Mala heylu Mala heylu Mala heylu Mala heylu
[ Chalaw ]
辛苦的 疲累的 伤心的 无奈的
世上承受痛苦的人这么多
当瘟疫出现在我们的世界
我们挡的住吗
我们躲的过吗
辛苦的 疲累的 伤心的 无奈的
辛苦的 疲累的 伤心的 无奈的
[ Kilema ]
任何人来到这片土地
都被她的美丽深深吸引
激发人们的创作能量
一个充满生机的地方
一个富含宝藏的地方
生活却是辛苦的 疲累的 伤心的
辛苦的 疲累的 伤心的 无奈的
[ Chalaw ]
拖着不听话的身体
努力坚持下去
只为的就是 养家
辛苦的 疲累的 伤心的 无奈的
辛苦的 疲累的 伤心的 无奈的
[ Chalaw ]
Tired of sorrow, lost in the blue,
Hurting and hollow, with nothing to do.
So many live in misery,
When plague appeared so suddenly.
Can we withstand what’s close at hand?
Or will we run from where we stand?
Worn by stress and sorrow too,
Empty hands and nothing new.
Worn by stress and sorrow too,
Empty hands and nothing new.
[ Kilema ]
Any foreigner who comes to visit
is captured by its beauty
It inspires you to write and sing
A land full of gold
A land full of treasures
But people’s lives are hard, tired, and sad
Tired of sorrow, lost in the blue,
Hurting and hollow, with nothing to do.
[ Chalaw ]
Dragging a body that won’t do a thing.
Still pushing on through this silent hell.
All for the ones my work must bring.
Worn by stress and sorrow too,
Empty hands and nothing new.
Worn by stress and sorrow too,
Empty hands and nothing new.