The Thames flows on and on
泰晤士河水流淌
Big Ben chimes loud and strong
大本钟儿敲得响
Great England, my hometown
大英格兰是我的家乡
Born and raised right here on this ground
我在这嘎达土生土长
Buckingham Palace stands in the core
白金汉宫立中央
The Union Jack waves evermore
米字旗儿迎风扬
Military drums beat a mighty roar
军Drums擂得咚咚锵
Guard our hometown near and far
捍卫家乡的四方
White Cliffs of Dover glow in the morn
多佛白崖映朝阳
English wheat fields wave golden corn
英伦麦田翻金浪
Bagpipes play a bright, bold tune
风笛吹得贼拉拉亮
Warm my heart and chase the gloom
暖了心头热了肠
Buddies gather, share a drink or two
哥们儿相聚整二两
Chat and laugh about our old days through
举杯唠唠家常话
Born here, love here, all my life through
生在这方爱这方
My hometown, sweet England true
我的英格兰家乡
Willow branches sway by Cambridge stream
剑桥河畔柳丝扬
Liverpool Docks see sailboats gleam
利物浦港船帆张
Cavalry ranks stand proud and grand
铁骑列阵气轩昂
Guard our land across the land
守我山河万里长
Highlands breeze blows fresh and fine
苏格兰高地风送爽
Welsh fields feed sheep and cattle line
威尔士原野牛羊壮
A bowl of stew warms body and mind
一碗炖菜暖心房
Hometown’s always on my mind
家乡永远在心上
The Thames flows on and on
泰晤士河水流淌
Big Ben chimes loud and strong
大本钟儿敲得响
Great England, my hometown
大英格兰是我的家乡
Born and raised right here on this ground
我在这嘎达土生土长
Buckingham Palace stands in the core
白金汉宫立中央
The Union Jack waves evermore
米字旗儿迎风扬
Military drums beat a mighty roar
军Drums擂得咚咚锵
Guard our hometown near and far
捍卫家乡的四方
White Cliffs of Dover glow in the morn
多佛白崖映朝阳
English wheat fields wave golden corn
英伦麦田翻金浪
Bagpipes play a bright, bold tune
风笛吹得贼拉拉亮
Warm my heart and chase the gloom
暖了心头热了肠
Buddies gather, share a drink or two
哥们儿相聚整二两
Chat and laugh about our old days through
举杯唠唠家常话
Born here, love here, all my life through
生在这方爱这方
My hometown, sweet England true
我的英格兰家乡