Music: Richard Wagner
<华尔特大师歌曲试唱的第一主题 Clarinet>
SACHS: Was duftet doch der Flieder
so mild, so stark und voll!
Mir löst es weich die Glieder,
will, dass ich was sagen soll.
<华尔特大师歌曲试唱的第二主题 "春之呼唤" Oboe>
Was gilt's, was ich dir sagen kann?
Bin gar ein arm einfältig' Mann!
Soll mir die Arbeit nicht schmecken,
gäbst, Freund, lieber mich frei,
tät' besser, das Leder zu strecken
und liess' alle Poeterei!
<鞋匠> (Er nimmt heftig und geräuschvoll die Schusterarbeit vor).
<"Hal-lo hal-lohe!">
<鞋匠> (Er Lässt wieder ab, lehnt sich von Neuem zurück und sinnt nach)
<春之呼唤>(甜美的Violin)
Und doch, 's will halt nicht geh'n:
<春之呼唤>(Oboe)
Ich fühl's und kann's nicht versteh'n;
kann's nicht behalten, doch auch nicht vergessen:
und fass' ich es ganz, kann ich's nicht messen!
Doch wie wollt' ich auch<回音音型> fassen,
was unermesslich mir schien?
<春之呼唤>(Oboe)
Kein' Regel wollte da passen,
und war doch kein Fehler drin.
<春之呼唤变形>(Strings)
<爱情动机的首句>(French Horn)
Es klang so alt
<春之呼唤变形>(Strings)
und war doch so neu,
<回音音型 一如序曲第二段落>
wie Vogelsang im süssen Mai!
Wer ihn hört,
und wahnbetört
sänge dem Vogel nach,
dem brächt' es Spott und Schmach:
Lenzes Gebot,
die süsse Not,
die legt' es ihm in die Brust:
<"Herr Walther von der Vogelweid"旋律>
nun sang er,
<"der ist mein Meister gewesen">
wie er musst',
<爱情动机的第二句>
und wie er musst', so konnt' er's, -
(belebend) das merkt' ich ganz besonders.
(sehr zart) Dem Vogel, der heute sang,
dem war der Schnabel hold gewachsen;
macht' er den Meistem bang,
gar wohl gefiel er doch Hans Sachsen!
(Sachs nimmt mit heitrer Gelassenheit seine Arbeit vor.)