Lyrics: Sarah Kalume
Music: Mike Kalume
En CONFINEMENT
On lockdown
En CONFINEMENT
On lockdown
1ERE COUPLET
J'AI VOULU VOUS OCCUPÉ CAR JE SAIS QU'IL Y A RIEN À FAIRE
I wanted to entertain you as I know there isn’t much to do
MOI AUSSI J'SUIS CONFINÉ PARFOIS ANGOISSÉ PAR LA PEUR
I’m on lockdown too and I sometimes feel anxious because of the fear
DE CETTE SITUATION QUE LE MONDE EST ENTRAIN D'ENDURER
of what the world is going through
J'AI DES DRÔLES DE SENSATION MAIS
I’ve some weird feelings but
J'AI QUAND MÊME ÉTÉ INSPIRÉ
I felt inspired anyway
NOS HABITUDES ONT CHANGÉ
Our habits have changed
MOI LA PLUS PART DU TEMPS JE FAIS QUE MANGER
I spend most of my time eating
LA TÉLÉ ET FAIRE LA SIESTE
watching tv and taking naps
MON ENDROIT PRÉFÉRÉ C'EST MON LIT
My bed is actually my favorite place
J'AI SUSPENDU À MES PROJETS
I’ve putted my projects on hold
CAR FAUT SURTOUT PAS SE METTRE EN DANGER
because I’d rather be safe than sorry
SORTIR DEVIENT UNE FOLIE
Going out is risky
JE PRÉFÈRE RESTER
I’d rather stay
REFRAIN
EN CONFINEMENT
On lockdown
UN VOCABULAIRE QUE L'ON CONNAISSAIT PAS
A vocabulary we barely used
FAISONS LE QUAND MÊME
but let’s do it anyway
POUR ÉVITER QUE CE VIRUS CE PROPAGE
To avoid the spread of the virus
CONFINEMENT
On lockdown
UN VOCABULAIRE QUE L'ON CONNAISSAIT PAS
A vocabulary we barely used
FAISONS LE QUAND MÊME
but let’s do it anyway
POUR ÉVITER QUE CE VIRUS CE PROPAGE
To avoid the spread of the virus
RESTONS CHEZ NOUS
Let’s stay home
2ÈME COUPLET
ENCORE UNE CHOSE
One more thing
FAUT OUBLIER LES MESURES QU'IL FAUDRA QU'ON METTE EN APPLICATION
Let’s not forget about the preventive measures that we should apply
POUR ÉVITER LA PROPAGATION
to avoid the spread of the virus
SE LAVER PLUS SOUVENT
FAISONS LE AVEC DU SAVON
Washing our hands more often using soap
EN PARLANT GARDONS NOS DISTANCE
Keeping our distance while interacting with one an other
FINIS LES BISOUS COMME AVANT
No more kisses like we used to do
MES FRÈRES ET SŒURS
PROTÉGEONS NOUS C'EST COMME ÇA QU'ON POURRA PROTÉGER LES AUTRES
Brothers and sisters let’s protect ourselves to protect others.
NOS FAMILLES ET TOUS NOS PROCHES
Our family and those we care about
PARTOUT DANS LE MONDE UNISSONS-NOUS POUR ÉRADIQUER CE VIRUS QUI NOUS TUE
Everywhere in the world let’s unite to eradicate this virus which is killing us
ON VA Y ARRIVER GRÂCE À DIEU
EN ATTENDANT RESTONS
By God’s grace we will prevail
In the meantime, let’s stay
REFRAIN
EN CONFINEMENT
On lockdown
UN VOCABULAIRE QUE L’ON NE CONNAISSAIT PAS
A vocabulary we barely used
FAISONS LE QUAND MÊME
but let’s do it anyway
POUR ÉVITER QUE CE Virus SE PROPAGE
To avoid the spread of the virus
EN CONFINEMENT
On lockdown
UN VOCABULAIRE QUE L'ON CONNAISSAIT PAS
A vocabulary we barely used
FAISONS LE QUAND MÊME
but let’s do it anyway
POUR ÉVITER QUE CE VIRUS SE PROPAGE
To avoid the spread of the virus
RESTONS CHEZ NOUS
Let’s stay home
RESTONS CHEZ VOUS
Let’s stay home
RESTONS CHEZ NOUS
Let’s stay home
EN CONFINEMENT
On lockdown
EN CONFINEMENT
On lockdown
MES FRÈRES ET SŒURS
LE COVID 19 TUE SÉRIEUSEMENT ALORS
PROTÉGEONS NOUS
Brothers and sisters
The Covid-19 can be fatal
So let’s protect ourselves