Lyrics: Ponies at Dawn
Music: Ponies at Dawn
Nous étions là dans cette foule,
Dans cette cohue, cette houle.
Vaguant dans ce rêve un peu fou,
Dans ce monde en dehors de tout.
Entre rencontres impromptues,
Je murmurais, "mais où es-tu?"
J'espérais que tu m'ouïrais,
Que ton regard me saisirait.
Ma voix est venue jusqu'à toi,
Puis tu t'es souvenue de moi.
Nos âmes se sont rapprochées,
Un peu timides et troublées.
"Es-tu vraiment cette personne,
Ange gardien, Muse ou Madone?"
Comme réponse un fin sourire
Inaltérable souvenir
-
I saw your eyes
You saw my eyes
I heard your voice
You heard my voice
I saw an angel
The light of a star
In endless night (Of the deep universe)
Flame of a candle
In the night of your heart
On all the scars (From your past)
I saw an angel
-
Subjuguante par ta beauté,
Donnant au plus désespéré
L'espoir et la rage de vivre,
De ton doux regard je m'enivre.
Et de ton chant si coloré,
Ces ondes qui me font rêver,
Sortent ces notes de velours
Qui me rendent folle d'amour.
Oh laisse-moi, je t'en supplie,
Te redonner goût à la vie,
En te rendant tes belles ailes
De plumes blanches et de dentelle.
Comment leur rendre leur splendeur,
Faire à nouveau battre ton coeur,
Que nous puissions peut-être un jour
Voler ensembles pour toujours?
-
I saw an angel
The light of a star
In endless night (Of the deep universe)
Flame of a candle
In the night of your heart
On all the scars (From your past)
--
I saw an angel
The light of a star
In endless night (Of the deep universe)
Flame of a candle
In the night of your heart
On all the scars (From your past)
I saw an angel