Lyrics: Endless
Music: Endless
Arranger: Endless
ずっとずっと見つめているよ
我会一直一直注视着你
この目の光で もっともっと
用这眼中的光芒，更加、更加地
きっと きっと照らすから
一定会、一定会照亮你
私はあなたのスポットライト
我就是你的聚光灯
（フラッシュ！）
（闪！）
見抜きたい 見抜きたい あなたの心
想要看透、想要看透你的内心
見せたくないその想いも
那些你不愿示人的思绪
その冷たい態度だって
你那副冷淡的态度
照れ隠しだって わかってるの
不过是害羞在掩饰罢了，我都知道哦
遅い返信も
迟迟不来的回复
きっとわざと焦らしてるだけでしょう
一定只是在故意吊我胃口吧
ひどい言葉も 傷つく台詞も
那些过分的、伤人的话语
愛の裏返しだよね
其实是爱的反面，对吧
ああ もっと もっと その顔を見せて
啊，让我多看一点、再多看一点那张脸吧
何度だって言うよ
无论多少次我都会告诉你
あなたは私だけのハニー
你是只属于我的 Honey
スポットライト
聚光灯
スポットライト
聚光灯
あなたはずっと 私だけを見ていてね
你要一直一直注视着我哦
離れないで 隠れないで
不要离开，不要躲藏
ずっと一緒にいるんでしょ？ だから
我们会永远在一起，对吧？所以说
ずっとずっと見つめているよ
我会一直一直注视着你
この目の光で もっともっと
用这眼中的光芒，更加、更加地
朝も昼も夜も きっと きっと
无论是清晨、白昼还是黑夜，一定、一定会
あなたを照らすから
照亮你的
（フラッシュ！）
（闪！）
あなたがよく行く店 歩く道筋
你常去的店，你行走的道路
私のノートには全部把握済み
我的笔记本里掌握着你的一切
隣のあの子は もういないよ
隔壁的那个女孩子现在已经不在了哦
ねえ 寂しいでしょ？ 私が埋めてあげる
呐，你很寂寞吧？让我来填补那个空缺
ああ もっと もっと その顔を見せて
让我多看一点、再多看一点那张脸吧
私だけを見ていてよ
只准注视着我一个人
傷つける言葉なんて いらないから
那些伤人的话语，我才不想要呢
何度だって言うよ
无论多少次我都会告诉你
あなたは私だけのハニー
你是只属于我的 Honey
もう私のこと嫌いになった？ 泣かないで
已经讨厌我了吗？不要哭呀
実はあなたの泣き顔も 大好きなんだ
其实我也很喜欢你哭泣的脸庞
でもね 笑ってよ
但是还是请你笑一笑
その表情が一番最高で 永遠に
那个表情最棒了，永远都是
束縛の赤い糸で ぎゅっと繫いで
用束缚的红线紧紧系住
あなたとずっと くっついたまま
和你永远连在一起
これからずっと逃げられないよ
今后你永远逃不掉了
照らしてね
来照亮我吧
スポットライト
聚光灯
スポットライト
聚光灯
どこに隠れても
无论你躲藏到哪里
何度でも 何度でも
无论多少次，无论多少次
見つけ出すからね
我都会把你找出来的
あなたの心には ずっとずっと
你的心里一直一直
私がいるんでしょ？ ねえ ねえ
都有我在吧？呐，呐
どうせ逃げられないから そっと じっと
反正你逃不掉了，所以悄悄地、静静地
照らしてよ ほら
来照亮我吧，你看
ずっとずっと見つめているよ
我会一直一直注视着你
この目の光で もっともっと
用这眼中的光芒，更加、更加地
朝も昼も夜も きっと きっと
无论是清晨、白昼还是黑夜，一定、一定会
あなたを照らすから
照亮你的
（フラッシュ！）
（闪！）