Lyrics: Titus Hoffmann
Music: Thomas Borchert
Lyrics: Titus Hoffmann
Music: Thomas Borchert
[旁白]:In Folge schon die dritte Kriegsweihnacht
An diesem Sonntag, den 28. Dezember 1941
[Hans]:Auf ma Chére!
Sonst verpassen wir noch
den Anschlusszug nach Ehrwald
Die Anderen sind
garantiert schon am Gleis
[Sophie]:Hans, warte!
[Hans]: Jetzt geht's los
Der Krieg kann warten
Zügellos gehn wir auf Fahrt, denn
Das Leben ist anderswo
Nur weg von hier
Für ein paar Tage de Plaisier
Hallelujah!
Kein Appell, nur stahlend heller Sonnenschein!
Abschalten und Aushalten im Schnee
Im Schnee allein!
Ablenken statt Nachdenken -
Ist das am Ende feige?
Abwechslung muss sein
Wenn auch nur zum Schein
[Sophie]:Endlich geht es los
Ich will mich spüren
Anstatt bloß zu existieren!
Das Leben ist anderswo
Auf und davon
Ich sehn mich nach Illustration
[Inge]:Jetzt geht's los
Denn Carpe Diem
Heißt famos
Dem Trott entfliehen
[All]:Das Leben ist anderswo
Mehr lebenswert
Mit Thomas Mann am Zauberberg
[Hans]:Inge, Sophie!
[Inge]:Ihr seid zu spät!
[Sophie]:Und wer zu spät kommt
Den bestraft Inge
Hallo Bruderherz!
Du musst Wulfried sein!
[Freddy]:Freddy für meine Freunde
[Hnas]:Hallo Freddy!
Freut mich Dich kennenzulernen!
[Freddy]:Opa Carl hat gesagt, dass ich von
Dir viel lernen kann
[Hans]:Ah, wenn er da mal nicht
Zu viel versprochen hat
Das sind meine beiden
Schwestern Inge und Sophie
[Inge]:Freut mich
[Sophie]:Grüß Dich, Freddy!
[Hans]:Und das ist Traute, meine
[Traute]:Ja?
[Hans]:Kommilitonin
[Ulla]:Ski Heil zusammen!
[Freddy]:Und wer ist die Frohnatur?
[Ulla]:Ich bin Ulla
[Hans]:Auch eine Kommilitonin
[Freddy]:Hm, verstehe
[All]:Jetzt geht's los Ins Abenteuer
Welt-Epos Abends am Feuer
Das Leben ist anderswo
Weit von hier fort
An jenem hochentlegnem Ort
In Gedanken Feiheit tanken, glücklich sein!
Abschalten und Aushalten im Schnee
Im Schnee allein!
Ablenken statt Nachdenken
Und alles sonst vergessen
Alles was dich quält
Alles was dir fehlt
[旁白]：Ehrwald, Tirol Zugspitzbahn!
[Sophie]:Was ist mit Alex?
Wollte er nicht mitkommen?
[Hans]:Er hat mal wieder wegen seiner
Herzdame kurzfristig abgesagt
Aber schaut Euch lieber diese Aussicht an!
[All]:Atmet bloss die frische Bergluft
Schwerelos, hört wie der Berg ruft!
Das Leben ist anderswo
Leichter und pur
Nur Luis Trenker auf der Spur
Wir sind eine kleine verlorene Schar
Wir stehen für uns auf der Welt
Wir wandern ohne Sorgen
Singend in den Morgen
Und jeder Kerl, der mit uns war
Spannt den Wagen an
Spannt den Wagen an
Hejo Hejo Hejo
[Traute]:Ist das ein neuer Anfang
Ist das hier unsre zweite Chance
Oder mach ich mir nur was vor
Die Sommerzeit im Einklang
Voll Zweisamkeit und Nonchalance
Bevor ich ihn plötzlich verlor
[Freddy]:Hey, wo bleibt Ihr?
[Hans]:Im Wandertross aus tiefstem Schweigen
Durch Fels-Echos nach oben steigen
[All]:Leben ist anderswo
Leben ist anderswo
Leben ist anderswo
Bunter und wild
Bunter und wild
[Hans]:Wo sich mein Sinneshunger stillt
[All]:Jetzt geht's los zu neuen Höhen
Mit Helios am Gipfel stehen
Das Leben ist anderswo am Horizont
Wo sich die Seele wärmt und sonnt