Music: Georges Bizet
LE DANCAÏRE:Amoureuse ... ce n'est pas une raison, cela.
LE REMENDADO:Le fait est que ce n'en est pas une ... moi aussi je suis amoureux et ça ne m'empêche pas de me rendre utile.
CARMEN:Partez sans moi … j'irai vous rejoindre demain, mais pour ce soir je reste…
FRASQUITA:Je ne t'ai jamais vue comme cela; qui attends-tu donc?…
MERCÉDÈS:Ce soldat qui était en prison?
CARMEN:Oui
FRASQUITA:Et à qui, il y a quinze jours, le geôlier a remis de ta part un pain dans lequel il yavait une pièce d'or et une lime?
CARMEN:Oui.
LE DANCAÏRE:Il s'en est servi de cette lime?
CARMEN:Non.
LE DANCAÏRE:Tu vois bien! Ton soldat aura eu peur d'être puni plus rudement qu'il ne l'avait été; ce soir encore il aura peur … tu auras beau entr'ouvrir les volets et regarder s'il vient, je parierais qu'il ne viendra pas.
CARMEN:Ne parie pas, tu perdrais …
MERCÉDÈS:C'est un dragon, ma foi.
FRASQUITA:Et un beau dragon.
LE DANCAÏRE:à CARMEN:Eh bien, puisque tu ne veux venir que demain, sais-tu au moins ce que tu devrais faire?
CARMEN:Qu'est-ce que je devrais faire?
LE DANCAÏRE:Tu devrais décider ton dragon à venir avec toi et à se joindre à nous.
CARMEN:Ah! ... Si cela se pouvait! ... mais il n'y faut pas penser ce sont des bêtises . . . il est trop niais.
LE DANCAÏRE:Pourquoi l'aimes-tu puisque tu conviens toi-même …
CARMEN:Parce qu'il est joli garçon donc et qu'il me plaît.
JOSÉ:Où t'en vas-tu par là,
Dragon d'Almanza!
Moi je m'en vais faire
Mordre la poussière
À mon adversaire.
S'il en est ainsi,
Passez mon ami.
Affaire d'honneur,
Affaire de cour,
Pour nous tout est là.
Dragon d'Almanza!
Carmen, le Dancaïre, le Remendado, Mercédès et Frasquita, par les volets entr'ouverts, regardent venir Don José.
CARMEN:Enfin ... te voilà ... C'est bien heureux!
JOSÉ:Il y a deux heures seulement que je suis sorti de prison.
CARMEN:Qui t'empêchait de sortir plus tôt? Je t'avais envoyé une lime et une pièce d'or ... avec la lime il fallait scier le plus gros barreau de ta prison ... avec la pièce d'or il fallait, chez le premier fripier venu, changer ton uniforme pour un habit bourgeois.
JOSÉ:En effet, tout cela était possible.
CARMEN:Pourquoi ne l'as-tu pas fait?
JOSÉ:Que veux-tu? J'ai encore mon honneur de soldat, et déserter me semblerait un grand crime ... Oh! Je ne t'en suis pas moins reconnaissant... Tu m'as envoyé une lime et une pièce d'or ... La lime me servira pour affiler ma lance et je la garde comme souvenir de toi. Lui tendant la pièce d'or.
Quant à l'argent …
CARMEN:Tiens, il l'a gardé … Ça se trouve à merveille …
Criant et frappant
Holà! … Lillas Pastia, holà! … nous mangerons tout, tu me régales ... Holà! Holà!
Entre PASTIA:PASTIA:l'empêchant de crier
Prenez donc garde …
CARMEN:Tiens, attrape ... et apporte-nous des fruits confits; apporte-nous des bonbons, apporte-nous des oranges, apporte-nous du Manzanilla ... apporte-nous de tout ce que tu as, de tout, de tout …
PASTIA:Tout de suite, Mademoiselle Carmencita.
CARMEN:à JOSÉ:Tu m'en veux alors et tu regrettes de t'être fait mettre en prison pour mes beaux yeux?
JOSÉ:Quant à cela non, par exemple.
CARMEN:Vraiment?
JOSÉ:L'on m'a mis en prison, l'on m'a ôté mon grade, mais ça m'est égal.
CARMEN:Parce que tu m'aimes?
JOSÉ:Oui, parce que je t'aime, parce que je t'adore.
CARMEN:Ton lieutenant était ici tout à l'heure, avec d'autres officiers, il nous ont fait danser la Romalis …
JOSÉ:Tu as dansé?
CARMEN:Oui; et quand j'ai eu dansé, ton lieutenant s'est permis de me dire qu'il m'adorait ...
JOSÉ:Carmen!
CARMEN:Qu'est-ce que tu as? ... Est-ce que tu serais jaloux, par hasard?
JOSÉ:Mais certainement, je suis jaloux …
CARMEN:Ah bien! ... Canari, va! . Tu es un vrai canari d'habit et de caractère ... allons, ne te fâche pas ... pourquoi es-tu jaloux? Parce que j'ai dansétout à l'heure pour ces officiers ... Eh bien, si tu le veux, je danserai pour toi maintenant, pour toi seul.