Music: Georges Bizet
(On entend au loin un orage)
LÉÏLA: Ah! revenez à la raison, partez, partez vite, je tremble!
NADIR: Que l'amour chaque soir dans l'ombre nous rassemble!
LÉÏLA: Oui, oui, demain je t'attendrai!
NADIR: Oui, demain je te reverrai!
(Ils se séparent. L’orage se rapproche.
On entend des coups de feu. Léïla pousse un cri et tombe à genoux. Nourabad paraît avec des gardes qui se lancent à la poursuite de Nadir.)
NOURABAD: Malheur sur eux! malheur sur nous!
Accourez! venez tous!
Accourez! venez tous! (Il s'élance à son tour à la poursuite de Nadir.
Les pêcheurs apparaissent sur le seuil du temple et s'avancent dans l'ombre, en prêtant l'oreille au bruit de la tempête.)
CHŒUR: Quelle voix nous appelle?
Quelle sombre nouvelle?
Quel présage de mort nous attend en ces lieux?
O nuit d'épouvante!
La mer écumante
Soulève en grondant ses flots furieux!
O nuit d'épouvante!
La mer écumante
Soulève en grondant ses flots furieux!
Pâle et frémissante, (O nuit d'horreur,)
Muette et tremblante, (Mon cœur d'effroi palpite!)
Pâle et frémissante,
Muette et tremblante,
D'où vient sa terreur, d'où vient son effroi?
O nuit d'épouvante!
La mer écumante
Brahma, pitié, pitié! (Soulève en grondant ses flots furieux!)
Nuit d'horreur, nuit d'effroi! (La mer écumante soulève en grondant ses flots furieux!)
Nuit d'horreur, nuit d'effroi!