Lyrics: Wasis Diop
Music: Wasis Diop
ANNA MOU
Sombre, magnifique,
Jolie, très élégante,
Qui marche bien, qui s’allume,
Qui met la lumière.
Elle joue un jeu à mille francs
Si tu trouves la réponse,
Tu gagnes mille, mille,
Mille et une nuit.
Les champs de mil,
Dans les nuits de Bamako,
De Dakar et d’Accra,
Au lever du jour, les champs fanés.
Elle joue un jeu à mille francs
Pour nourrir ses enfants, ses parents.
Anna est sombre, magnifique,
Tout le monde l’attend aux feux rouges
Et quand sa vie sera bleue,
Comme un chant nocturne.
Elle a pris un taxi jaune,
Qui rodait dans les rues,
Tout le monde l’a vue,
Avec quelqu’un, un inconnu.
Elle joue un jeu à mille francs
Pour nourrir ses enfants, ses parents.
L’appel des phares projette sur le talus,
La vie des peuples de la nuit.
Anna mu kooky laac
Sombre, magnifique
Demna rendez-vous jëlna taxi
Demna yonam, Ana mu Anna,
Borom gurugi, gis na ko muy dem
Lajuko fu mu jëm..
Sombre,
Tangalu mééw mbiskit ak mburu
Xam nga ku koy jaay, Naar bé koy jaay….