Lyrics: Lune
Music: Lune
Arranger: Lune
Lyrics: 野田洋次郎
Music: 野田洋次郎
重力が眠りにつく
当地心引力就此沉眠
１０００年に一度の今日
在千年难得一遇的今天
太陽の死角に立ち
站在太阳无法照耀的地方
僕らこの星を出よう
让我们离开这座星球吧
彼が目を覚ました時
当他睁开双眼的那一刻
連れ戻せない場所へ
朝着不再折返的地方
せーので大地を蹴って
喊完预备后踩踏着大地
ここではない星へ
去往其他的星球
行こう
出发吧
もう少しで運命の向こう
还差一些就能抵达命运
もう少しで文明の向こう
还差一点就能感受文明
もう少しで運命の向こう
还差一些就能抵达命运
もう少しで
只差那么一点
夢に僕らで帆を張って
为了梦想我们扬帆起航
来るべき日のために夜を超え
为了那理应到来的明天跨越黑夜
いざ期待だけ満タンで
满怀着期待充满干劲
あとはどうにかなるさと
不论怎样都会有解决办法
肩を組んだ
就此并肩前行
怖くないわけない
即便仍心有畏惧
でも止まんない
依然步履不停
ピンチの先回りしたって
就算赶在危机到来之前
僕らじゃしょうがない
我们依然束手无策
僕らの恋が言う 声が言う
是我们的这份爱恋在呼唤 发出了声音
行けと言う
说着 前行吧
愛にできることはまだあるかい
我们为了这份爱还能做些什么
僕にできることはまだあるかい