Lyrics: Armel Malonga
Music: Armel Malonga
Ambe fumu dia mbombo
Tu perds le rythme une fois,
Un seul faux pas,
Et tu péris sous le piétinement de la foule.
Sa mumpimpiti,ti nsunsu eh
Coka coca coca, ambé coka
Moria bu butue ra,
Bumpala bua ga ga tue ra,
Nsayi ya ga ga tuena,
Ambe ni nge na me, na yandi, na bawu
Ntiana bu butu vukané ra
bubote bua ra ra tuena
ni bi biabia nso bie ra
sa mu mpimpiti ti nsunsu eh, coca.
Je m’appelle mukukuluo oh
Tu t’appelles mukukuluo oh
Il s’appelle mukukuluo oh
Pas une voix, pas un cri, pas un bruit, l’eau s’écoule.
Je suis partout un étranger.
je t’ai cherché, pressenti mais jamais connu le pays.
Le pays vert comme l’espoir, le pays où fleurissent les roses, où mes amis se promènent, où les morts ressuscitent. Le pays qui parle ma langue, où es-tu ?
Ambe tuena moria
Miningu mu nkunga
Nkunga mu ba wo, mukunga
Ka muningua ko, ka miningu
Me ndiena moria ningu
Nge wena moria muningu
Yandi wena moria muningu
Mukukulu