Lyrics: 福山雅治
Music: 福山雅治
キラキラ光る水面を走る
微风拂过波光粼粼的水面
風はもう夏を運ぶけど
带来阵阵的初夏的气息
冷たい私の指先を
你的掌心包覆着
包んでくれるあなたの手のひら
我冰冷的指尖
もう３年ね２人になって
我们在一起已经迈入第三年
当たり前に隣にいること
彼此的陪伴成了一种理所当然
幸せだって思えることが幸せ
让我幸福的是 拥有幸福的这种感受
初夏燦々の目黒川
初夏璨璨的目黑川
桜散り若葉萌ゆこの散歩道
人行道处 樱花散落绿叶新生
あなたと香る風の中
和你走在 香气弥漫的夏风中
私は今恋の中
这一刻 我正恋爱中
互いに忙しくなったよね
后来我们彼此都开始忙碌起来
去年までは良く来てたよね
去年为止明明都还能融洽相处
代官山から坂を下りて
走下代官山的那道山坡
買い物とかお茶したりとか
偶尔买买东西 偶尔喝个茶
こんな時間が久しぶりって
这样的时光 仿佛已暌违多年
でも今までより夢が一番
但和迄今相比 我更想梦一场
好きって感じてるそれが嬉しい
而让我开心的是 对你还有喜欢的感觉
初夏燦々の目黒川
初夏璨璨的目黑川
身体だって心だって正直だから
身与心还是一如既往的诚实
やっぱり一緒がいいな
我果然还是想要和你在一起
私は今恋の中
这一刻 我正恋爱中
指先ならねえもう温かいよ
我的指尖 已经很温暖
でもその手離さないで
拜托现在还不要松开你的手
桜散り若葉萌ゆこの散歩道
人行道处 樱花散落绿叶新生
あなたと香る風の中
和你走在 香气弥漫的夏风中
私は今恋の中
这一刻 我正恋爱中
ただただあなたに今
这一刻 我只是只是
恋してます
恋着你~·